Você procurou por: toestemming voor rijden over de weg tot (Holandês - Russo)

zeg: "ik vraag jullie daarvoor geen loon, behalve als iemand de weg tot god wil inslaan."
"Я требую от вас за это не платы какой-либо, а только того, чтобы тот, кто хочет, держался пути ко Господу своему".

zeg (o moehammad): "ik vraag van jullie hiervoor geen beloning anders dan dat men de weg tot zijn heer wil nemen.
"Я требую от вас за это не платы какой-либо, а только того, чтобы тот, кто хочет, держался пути ко Господу своему".

toen 'isa ongeloof bij hen gewaarwerd zei hij: "wie zijn mijn helpers [op de weg] tot god."
И когда (после своего призыва) (пророк) Ииса почувствовал в них [в своем народе] неверие [упрямство и нежелание обратиться к Истинной Вере], то сказал (своим искренним последователям): «Кто (будет) мои помощником (на пути) к Аллаху?»

zoals 'isa, de zoon van marjam, tot zijn discipelen zei: "wie zijn mijn helpers [op de weg] tot god?"
Затем Господь призвал верующих брать пример с их праведных предков. Стоило пророку Исе спросить у своих апостолов, кто из них готов последовать за ним и помогать ему в утверждении на земле религии Аллаха, как они ответили, что готовы помогать религии Аллаха.

het vrachtvervoer over de weg steeg tussen 1980 en 1994 met 54%; het personenvervoer over de weg steeg tussen 1985 en 1995 met 46% en het personenvervoer door de lucht in diezelfde periode met 67%.
За период с 1980 по 1994 г. грузовые автодорожные перевозки увеличились на 54%, пассажирские автодорожные перевозки возросли за период с 1985 по 1995 гг. на 40%, а авиапассажирские перевозки увеличились на 67%.

weest gods helpers. zoals 'isa, de zoon van marjam, tot zijn discipelen zei: "wie zijn mijn helpers [op de weg] tot god?"
Будьте помощниками Аллаха (в Вере и в поддержке Его посланника), как сказал Ииса, сын Марьям, апостолам: «Кто мои помощники (в призыве) к Аллаху?» (И) сказали апостолы: «Мы – помощники Аллаха».

toen 'isa ongeloof bij hen gewaarwerd zei hij: "wie zijn mijn helpers [op de weg] tot god." de discipelen zeiden: "wij zijn gods helpers.
Когда же Иисус заметил в них неверие, сказал: "Кто будет помощниками мне для Бога?"