Você procurou por: onsamenhangende (Holandês - Sueco)

onsamenhangende spraak, zich zenuwachtig voelen
(desorientering), osammanhängande tal, pirrighet

duizeligheid slaperigheid, hoofdpijn onsamenhangende spraak
yrsel somnolens, huvudvärk osammanhängande tal

momenteel worden er onsamenhangende inspanningen gedaan om die trend om te buigen.
smärre insatser görs nu för att vända denna tendens.

deze tekortkomingen hebben geleid tot onsamenhangende werkwijzen van de verschillende toezichthoudende autoriteiten.
dessa brister har gjort att olika tillsynsmyndigheter kan ha en inkonsekvent praxis.

elfde streepje de commissie zorgt voor de followup bij ontbrekende of onsamenhangende gegevens.
tack vare detta besluts-utrymmekan medlemsstaternatahänsyntill nationella ochregionalasärdrag.

er is een risico dat er in de lidstaten en in de europese unie onsamenhangende beleidsmaatregelen komen.
det finns risk för ej sammanhållen politik i medlemsstaterna och eu.

integendeel, veeleer ontstaat daarmee een fictieve staat met onsamenhangende gebieden en zonder stabiele grenzen.
den bidrar tvärtom till att skapa en virtuell stat med icke sammanhängande områden utan säkra gränser.

niet voor al de/e betrekkelijk onsamenhangende activiteiten is een aparte, permanente grensoverschrijdende structuur nodig.
all denna förhållandevis fria verksamhet kräver inte någon särskild permanent gränsöverskridande struktur.

de verpletterende druk van het goederenvervoer over de weg is vandaag het voorbeeld bij uitstek van onsamenhangende, gevaarlijke en verontreinigende praktijken.
i dagsläget är vägtransporternas förkrossande övervikt ett typexempel på illa samordnade, farliga och förorenande bruk .

het is een feit dat de raad op onsamenhangende wijze is opgetreden, diverse malen van koers is gewijzigd en hier vandaag afwezig is.
rådet har behandlat frågan på ett ganska förvirrat sätt , man har ändrat uppfattning under resans gång , man verkar ointresserad.

de raad oefent momenteel sterke druk uit om onsamenhangende maatregelen in te voeren in het kader van de zogeheten" strijd tegen de illegale immigratie".
rådet håller för närvarande på att utöva starka påtryckningar för att skapa fragmenterade åtgärder i fråga om det som rådet kallar olaglig invandring.

kwetsbaarheid kan bestaan in nalatigheid of kan verband houden met onvoldoende strenge, onvolledige of onsamenhangende controles en kan van technische, procedurele, fysieke, organisatorische of operationele aard zijn.
sårbarhet kan vara en försummelse eller höra samman med brister i kontrollernas styrka, fullständighet eller konsekvens och kan gälla teknik, förfarande, fysiska förhållanden, organisation eller drift.

(80) de antwoorden van alle vier producenten en de vijf verbonden ondernemingen vertoonden grote manco's en waren onsamenhangend, terwijl van slechts twee verbonden ondernemingen de antwoorden ontvangen werden binnen de hiervoor gestelde termijn.
(80) frågeformulärssvaren från alla fyra tillverkarna och de fem närstående företagen var i hög grad ofullständiga och motsägelsefulla, och alla svaren, utom från två närstående företag, kom in efter det att svarsfristen hade löpt ut.