Você procurou por: balansdatum (Holandês - Tcheco)

balansdatum
rozvahový den

gebeurtenissen na balansdatum
Účetní případy po datu závěrky

gebeurtenissen na de balansdatum
zůstatky uvnitř escb, které přísluší některým národním centrálním bankám zemí mimo

winsten mogen slechts worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn;
zachycovat se mohou jen zisky, které byly k rozvahovému dni realizovány;

de indeling van de investeringen wordt bepaald bij de eerste opname en op elke balansdatum herbekeken.
rozdělení investic je určeno při prvotním uznání a poté se přehodnocuje k datu každé závěrky.

aa ) winsten mogen slechts worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn ;
aa) zahrnout se smějí jen zisky, které byly vytvořeny k rozvahovému dni,

waardepapieren alle verhandelbare waardepapieren en vergelijkbare activa worden gewaardeerd tegen de gemiddelde marktprijs per de balansdatum per waardepapier.
cennÉ papÍry veškeré obchodovatelné cenné papíry a podobná aktiva jsou oceňovány zvlášť pro každý cenný papír za použití střední tržní ceny převažující k datu rozvahy.

deze post omvat de bedragen welke de interest en huur vertegenwoordigen die op de balansdatum zijn verdiend, maar nog niet opeisbaar zijn.
tato položka zahrnuje výnosové úroky a nájemné dosažené k rozvahovému dni, které se doposud nestaly splatnými.

de lid-staten kunnen toestaan dat vennootschappen die op de balansdatum twee van de volgende drie criteria niet overschrijden :
Členské státy mohou povolit společnostem, které k rozvahovému dni nepřekročí limity ve dvou z těchto tří kritérií:

bij vorderingen of schulden met gespreide aflossing wordt onder resterende looptijd verstaan de periode tussen de balansdatum en de vervaldatum van elke betaling.
jestliže půjčky a úvěry nebo závazky zahrnují splátkové platby, rozumí se zbytkovou dobou splatnosti doba mezi rozvahovým dnem a dnem, kdy se stává každá jednotlivá splátka splatnou.

goud en in vreemde valuta luidende activa en passiva in vreemde valuta luidende activa en passiva worden in euro omgerekend tegen de op de balansdatum geldende marktkoers.
zlato, aktiva a pasiva v cizÍ mĚnĚ aktiva a pasiva v cizí měně jsou převáděna na euro v kurzu převládajícímu k datu rozvahy.

ten behoeve van de waardering worden de actuele marktkoersen en -prijzen op de balansdatum gebruikt, tenzij anders aangegeven in bijlage i.
není-li v příloze i uvedeno jinak, použijí se pro účely oceňování rozvahy aktuální tržní kurzy a ceny.

de waardecorrecties omvatten alle correcties die ertoe strekken rekening te houden met op de balansdatum geconstateerde - al dan niet definitieve - waardeverminderingen van vermogensbestanddelen .
Úpravy hodnot zahrnují veškeré úpravy hodnot jednotlivých aktiv, jejichž účelem je zohlednit snížení hodnot jednotlivých aktiv vykázaných k rozvahovému dni, ať už je snížení hodnoty konečné nebo dočasné.

de reële waarde (inclusief opgelopen rente) van de swaps met een vervaldatum van meer dan een jaar na de balansdatum is hieronder weergegeven:
níže je podrobně vysvětlena reálná hodnota (včetně naběhlých úroků) swapů s konečnou splatností více než jeden rok po rozvahovém dni:

geografische concentraties van de titels van schuldvorderingen (opgenomen tegen hun reële waarde) op de balansdatum, zijn opgenomen in de onderstaande tabel:
zeměpisní koncentrace dluhových cenných papírů (vyjádřeno jejich reálnou hodnotou) k datu uzávěrky:

geografische concentraties van de uit opgenomen leningen verstrekte leningen (opgenomen tegen hun uitstaande nominaal bedrag) op de balansdatum, zijn opgenomen in de onderstaande tabel:
zeměpisná koncentrace úvěrů poskytnutých z vypůjčených prostředků (vyjádřeno jejich nesplacenou nominální výší) k datu uzávěrky vypadala takto:

na afronding van de derde tranche bereikte zij op balansdatum 31 datum 2001 in totaal [...] miljoen dem en bleef op 31 december 2002 op hetzelfde peil. [10]
po uskutečnění třetí tranše dosáhl k rozvahovému dni 31. prosince 2001 celkem […] milionů dem a do 31. prosince 2002 zůstal konstantní [10].