Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mert a mi istenünk megemésztõ tûz.
mos harroni mikpritjen, sepse disa duke e praktikuar e priten pa ditur engjëj!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.
bukën tonë të përditshme na e jep sot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mert ha mi ítélnõk magunkat, nem ítéltetnénk el.
sepse, po të shqyrtonim veten tonë, nuk do të gjykoheshim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az euróról valamint mi az euró hol fizethetünk euróval
mbi euton Çfarë është euro-ja ku mund të paguajmë me euro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi is miért veszélyeztetjük magunkat minden pillanatban?
përse jemi edhe ne në rrezik në çdo orë?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apáink vétkeztek; nincsenek; mi hordozzuk vétkeiket.
etërit tanë kanë mëkatuar dhe nuk janë më, dhe ne mbajmë ndëshkimin për paudhësitë e tyre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi házainknak gerendái czédrusfák, és a mi mennyezetünk cziprusfa.
trarët e shtëpive tona janë prej kedri dhe tavanet tona prej qiparisi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi urunk jézus krisztus kegyelme mindnyájan ti veletek. Ámen.
hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju të gjithë. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi atyáinknak istene feltámasztotta jézust, kit ti fára függesztve megölétek.
perëndia e etërve tanë e ka ringjallur jezusin, që ju e vratë, duke e varur në dru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi szánk megnyílt ti néktek, korinthusiak, a mi szívünk kitárult.
goja jonë u hap për ju, o korintas, zemra jonë u bë e gjërë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi bûneinkért [halálra] adatott, és feltámasztatott a mi megigazulásunkért.
i cili u dha për shkak të fyerjeve tona dhe u ringjall për justifikimin tonë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[mi illeti] rehábiát: a rehábia fiai közül issija vala fõ.
për rehabiahun, bijve të rehabiahut, ata kishin si të parë ishshiahun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiáltnak hozzám: Én istenem! mi, az izráel, ismerünk tégedet!
izraeli do të më bërtasë: "o perëndia im, ne të njohim!".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
evének azért és megelégedének mindnyájan; és felszedék a mi darabok maradtak tõlük, tizenkét kosárral.
dhe të gjithë hëngrën e u ngopën; nga copat që tepruan mblodhën dymbëdhjetë shporta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uram! mi istenünk! urak parancsoltak nékünk kívüled; de általad dicsõítjük neved!
o zot, perëndia ynë, zotër të tjerë, veç teje, na kanë sunduar; por vetëm për ty të mbajmë mend emrin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azok pedig mondának józsuénak: szolgáid vagyunk mi! És monda nékik józsué: kik vagytok, és honnan jöttetek?
ata i thanë jozueut: "ne jemi shërbëtorë të tu!". jozueu u tha atyre: "kush jeni dhe nga vini?".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível