Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
m hízósejtjeiből, basophil és eosinophil leukocitáiból.
освобождаването на възпалителните медиатори от кожни мастоцити, базофили и еозинофили.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kimutatták, hogy a takrolimusz gátolja a gyulladásos mediátorok felszabadulását a bőr hízósejtjeiből, basophil és eosinophil leukocitáiból.
Показано е също, че такролимус инхибира
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a kemoterápiával kiegészült vagy kemoterápia nélküli avastin- kezelésben részesülő betegeknél a leggyakrabban (10 betegből több mint 1- nél) jelentkező mellékhatások a leucopenia (a leukociták – egy fehérvérsejttípus – alacsony száma), thrombocytopenia (a vérlemezkék alacsony száma a vérben), neutropenia (a neutrofil granulociták – egy fehérvérsejttípus – alacsony száma), perifériás szenzoros neuropathia (a végtagok, pl. a láb és a kéz idegeinek károsodása), hipertónia (magas vérnyomás), hasmenés, hányinger, hányás, asthenia (gyengeség), fáradtság, anorexia (étvágycsökkenés), dysgeusia (az ízérzés zavara), fejfájás, szem rendellenességek, dyspnoea (nehézlégzés), epistaxis (orrvérzés), rhinitis (orrdugulás), székszorulás, stomatitis (a száj nyálkahártyájának gyulladása), rectalis haemorrhagia (vérzés a végbélből), exfoliatív dermatitis (hámló bőr), száraz bőr, a bőr elszíneződése, proteinuria (fehérje a vizeletben), pyrexia (láz) és fájdalom.
Най- честите нежелани реакции при пациентите, получаващи avastin със или без химиотерапия (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти), са левкопения (ниски нива на левкоцитите, вид бели кръвни клетки), тромбоцитопения (ниски нива на тромбоцити в кръвта), неутропения (ниски нива на неутрофили, вид бели кръвни клетки), периферна сетивна невропатия (увреждане на нерви в крайниците, като длани и стъпала), хипертония (високо кръвно налягане), диария, гадене (позиви за повръщане), повръщане, астения (слабост), отпадналост (умора), анорексия (загуба на апетит), дисгеузия (разстройства на вкуса), главоболие, нарушения на очите, диспнея (затруднено дишане), епистаксис (кръвотечения от носа), ринит (запушен нос), запек, стоматит (възпаление на лигавицата на устата), ректални кръвоизливи (кървене от ректума), ексфолиативен дерматит (белеща се на люспи кожа), суха кожа, промяна в цвета на кожата, протеинурия (белтък в урината), пирексия (повишена телесна температура) и болки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.