Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szerepel a cÃmjegyzékben
en la libreta de direcciones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megnyitás a cÃmjegyzékben
abrir la libreta de direcciones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a megjelenÃtést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'a pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. ilyenkor a megjelenÃtés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'a legmegfelelÅbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülÅelem nézetarányából. a 'mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'az arányok figyelmen kÃvül hagyása' esetén a szülÅelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása elÅtt történik. a méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. ez egy fastruktúra- térkép elem. a billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsÅbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. az aktuális elemet az enter lenyomásával lehet aktiválni.
las opciones sobre la apariencia se encuentran en el menú contextual. para obtener proporciones de tamaño exactas, seleccione « ocultar bordes incorrectos ». como este modo puede ser muy lento, quizá sea mejor que limite el número máximo de dibujos anidados previamente. « mejor » determina la dirección de división de los hijos a partir de las proporciones del padre. « siempre mejor » decide sobre el espacio restante en cada hermano. « ignorar proporciones » toma espacio para el nombre de la función dibujándolo antes que a los hijos. tenga en cuenta que las proporciones de tamaño pueden llegar a estar muy equivocadas. este es un componente gráfico de tipo treemap. está disponible la navegación con teclado con los cursores izquierdo y derecho para cambiar de hermano, y superior e inferior para ascender o descender en los niveles de la jerarquÃa. intro activa el elemento actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.