Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magassági rácsfedvény (elevationgridcoverage)
cobertura de malla de elevaciones (elevationgridcoverage)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az elevationgridcoverage térobjektumtípus attribútumai
atributos del tipo de objeto espacial elevationgridcoverage
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az elevationgridcoverage térobjektumtípus asszociációs szerepei
roles de asociación del tipo de objeto espacial elevationgridcoverage
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az elevationgridcoverage-csomagot kétdimenziós geometriákra kell korlátozni.
el paquete elevationgridcoverage se limitará a geometrías bidimensionales.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a valamely egyesített elevationgridcoverage példány által hivatkozott elevationgridcoverage példányok mindegyikének konzisztensnek kell lennie.
todas las instancias de elevationgridcoverage a las que haga referencia una instancia de elevationgridcoverage agregada deberán ser coherentes.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minden egyes elevationgridcoverage példány domainextent attribútumát legalább az ex_geographicextent típus egyik altípusával fel kell tölteni.
el atributo domainextent de cada instancia de elevationgridcoverag deberá estar poblado al menos por un subtipo del tipo ex_geographicextent.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rácstengelyek tájolásának és osztásának az egyazon összesített elevationgridcoverage térbeli objektum példány által hivatkozott elevationgridcoverage példányok mindegyikében mindkét irányban egyezőnek kell lennie.
todas las instancias de elevationgridcoverage a las que se refiera una instancia elevationgridcoverage agregada compartirán la misma orientación de los ejes de la malla y el mismo paso de malla en cada dirección.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az egyazon egyesített elevationgridcoverage példány által hivatkozott bármely két elevationgridcoverage példány hozzájáruló területeinek vagy érinteniük kell egymást, vagy egyáltalán nem lehet közös pontjuk.
las huellas contribuyentes de dos instancias de elevationgridcoverage referenciadas por la misma instancia de elevationgridcoverage agregada serán o bien adyacentes o bien disjuntas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minden egyes térbeli objektum temporal reference (időbeli referencia) metaadatelemének az elevationgridcoverage térobjektumtípus metaadat attribútumán keresztüli megadása;
facilitando el elemento de metadatos referencia temporal para cada objeto espacial a través del atributo de metadatos del tipo de objeto espacial elevationgridcoverage;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
támogatniuk kell a rácsok egymáshoz igazítását is, azaz bármelyik elevationgridcoverage példány rácspontjainak a többi elevationgridcoverage példány rácspontjaival párhuzamos vonalakba kell esniük, úgy, hogy a rácscellák ne fedjék át egymást.
soportarán también una alineación de la malla, es decir, los puntos de malla de una instancia de elevationgridcoverage se alinearán con los puntos de malla de las demás instancias de elevationgridcoverage, de manera que las celdas de malla no se solapen parcialmente.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az egyazon egyesített elevationgridcoverage példány által hivatkozott elevationgridcoverage példányok hozzájáruló területeinek olyan uniót kell alkotniuk, amely meghatározza az összesített elevationgridcoverage példány földrajzi kiterjedését (domainextent).
la unión de las huellas contribuyentes de las instancias de elevationgridcoverage referenciadas por la misma instancia de elevationgridcoverage agregada determinarán el ámbito geográfico (domainextent) de la instancia de elevationgridcoverage agregada.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: