Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.1.3 suunnitteluhyväksyntää on tarvittaessa haettava maahantuovalta sopimuspuolelta viejänä toimivan sopimuspuolen välityksellä.
um pedido de certificação de um projecto será apresentado à parte importadora através da parte exportadora, quando se justifique.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumpikin sopimuspuoli säilyttää toiselta sopimuspuolelta tämän sopimuksen nojalla saamiensa tietojen luottamuksellisuuden siinä määrin kuin sen omassa lainsäädännössä edellytetään.
cada parte acorda em manter, na medida do exigido pela sua legislação, a confidencialidade das informações recebidas da outra parte no âmbito do presente acordo.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3.6.2 sen korjaussuunnitelmien luokan osalta, joka edellyttää maahantuovan sopimuspuolen toimia, maahantuovan sopimuspuolen on hyväksyttävä suunnitelmat saatuaan viejänä toimivalta sopimuspuolelta kirjallisen lausunnon, jonka mukaan korjaussuunnitelmat ovat 3.2 kohdassa esitettyjen hyväksyntäperusteiden mukaisia.
para a categoria de projectos de reparação que exigem o envolvimento da parte importadora, a parte importadora certifica os projectos após ter recebido uma declaração escrita da parte exportadora de que os projectos de reparação estão conformes com a base de certificação estabelecida no ponto 3.2.
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: