Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haematoma, induráció,
neerude ja kuseteede häired
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kimerültség az injekció helyén jelentkező induráció
väsimus sage süstekoha induratsioon
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rossz közérzet, mellkasi diszkomfort érzés, induráció, induráció az injekció beadásának helyén, lassú felfogás, az alkalmazás helyén fellépő reakció
halb enesetunne, düskomfort rindkere piirkonnas, induratsioon, süstekoha induratsioon, loidus, süstekoha reaktsioon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legalább 2 cm átmérőjű bőrpír vagy induráció kialakulásáról sorrendben a gyermekek 22, 6% - ánál, illetve 13, 9% - ánál számoltak be.
punetust täheldati 40, 0% lastest, kudede tihkestumist 32, 2% uuringualustest. ≥ 2 cm diameetriga punetust või tihkestunud kude esines vastavalt 22, 6% ja 13, 9% lastest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arthropathia, állkapocsfájdalom, bursitis, bütyökképződés, coccygodynia, ritka: costochondritis, dactylitis, exostosis, haemarthrosis, izomkontraktúra, izomrángás, ízületi merevség, mozgásszervi panasz, periarthritis, rheumatoid arthritis, rotator köpeny szindróma, tenosynovitis, végtagi kontraktúra vese - és húgyúti betegségek és tünetek incontinencia urinae, nycturia, pollakisuria, urethra betegség, sürgető vizelési nem gyakori: inger húgyhólyagkő, húgyhólyag- polip, húgyúti betegség, hypercalciuria, hypertóniás ritka: hólyag, nephrosclerosis, urethralis vérzés a nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek cystocele, endometriális rendellenesség, endometrium hypertrophia * gyakori (ultrahanggal megállapított endometrium megvastagodás), hüvelybetegség, hüvelyi folyás, polypus uteri a cervix betegsége, a női emlő betegsége, az emlő indurációja, cervicalis nem gyakori: dysplasia, colpocele, emlőfájdalom (mastodynia), endometrium hyperplasia ** (a vizsgáló jelentése alapján), erosio cervicalis uteri, genitalis folyás (fluor), genitalis vérzés, hydrometra, metrorrhagia, méhnyakpolip, postmenopausalis vérzés, prolapsus uteri, prolapsus vaginae, rectocele, vaginalis vérzés, vulvovaginalis pruritus adenomyosis, a hüvelyfal vérbősége, az emlő vérbősége, az uterus cervicalis ritka: squamosus metaplasiája, emlőbimbó fájdalom, emlőbimbó rendellenesség, emlő fibrosis, genitalis pruritus, megnagyobbodott clitoris, méh adnexumok cisztája, méh adnexumok rezisztenciája, méhűri vérzés, petevezeték- cysta, perinealis laceratio, uterinalis rezisztencia, vaginalis erosio, vaginalis fájdalom, vaginalis gyulladás, váladékozó emlő, vulva- betegség, vulva varicositas veleszületett, örökletes és genetikai rendellenességek vénás malformatio ritka:
adenomüoos, emakakaela lameepiteeli metaplaasia, emakamanuste tsüst, emaka moodustis, emakaverejooks, eritis rinnast, genitaalide kihelus, häbeme häire, häbeme veenilaiendid, kliitori suurenemine, munajuha tsüst, munasarjade moodustis, perineumi latseratsioon, rinnafibroos, rinnanibu häire, rinnanibu valu, rinnaturse, tupeerosioon, tupepõletik, tupeseina kongestsioon, tupevalu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.