Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alkoholtartalma 5,9 %.
tuotteen alkoholipitoisuus on 5,9 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bor alkoholtartalma legalább 11°.
viinin alkoholipitoisuus on vähintään 11o.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minimális alkoholtartalma 20 % (v/v).
jonka alkoholipitoisuus on vähintään 20 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
összes alkoholtartalma nem nagyobb 15 térfogatszázaléknál.
sen kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 15 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amelynek összes alkoholtartalma legalább 10 térfogatszázalék.
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 10 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék;
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amelynek természetes alkoholtartalma nagyobb 15 térfogatszázaléknál; és
jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 15 tilavuusprosenttia; ja
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-amelynek tényleges alkoholtartalma kevesebb, mint 7 térfogatszázalék.
-jonka todellinen alkoholipitoisuus on 7 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-amelynek térfogatszázalékban tényleges alkoholtartalma 4%-nál kevesebb,
-jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähemmän kuin 4 tilavuusprosenttia,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
olyan likőr, amelynek alkoholtartalma kizárólag rumból származik.
likööri, jonka alkoholipitoisuus on aikaansaatu yksinomaan rommilla.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malátából készült sör, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék
mallasolut, jonka tosiasiallinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 15 térfogatszázalék és legfeljebb 22 térfogatszázalék;
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 15 ja enintään 22 tilavuusprosenttia;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék és legfeljebb 14,5 térfogatszázalék.
-jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia ja vähemmän kuin 14,5 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
amelynek összes alkoholtartalma minimum 16 térfogatszázalék és tényleges alkoholtartalma minimum 9 térfogatszázalék; és
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 16 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 9 tilavuusprosenttia; ja
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minimális alkoholtartalma 40 % (v/v) és maximum 47 % (v/v),
jonka alkoholipitoisuus on vähintään 40 tilavuusprosenttia ja enintään 47 tilavuusprosenttia,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-alkoholtartalma legalább 55% (v/v), de legfeljebb 80% (v/v) legyen.
-alkoholipitoisuudeltaan vähintään 55 tilavuusprosenttia ja enintään 80 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-az összes alkoholtartalmat térfogatszázalékban,
-kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: