Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkoholtartalma 5,9 %.
tuotteen alkoholipitoisuus on 5,9 tilavuusprosenttia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a bor alkoholtartalma legalább 11°.
viinin alkoholipitoisuus on vähintään 11o.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
minimális alkoholtartalma 20 % (v/v).
jonka alkoholipitoisuus on vähintään 20 tilavuusprosenttia.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
összes alkoholtartalma nem nagyobb 15 térfogatszázaléknál.
sen kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 15 tilavuusprosenttia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
amelynek összes alkoholtartalma legalább 10 térfogatszázalék.
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 10 tilavuusprosenttia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék;
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
amelynek természetes alkoholtartalma nagyobb 15 térfogatszázaléknál; és
jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 15 tilavuusprosenttia; ja
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-amelynek tényleges alkoholtartalma kevesebb, mint 7 térfogatszázalék.
-jonka todellinen alkoholipitoisuus on 7 tilavuusprosenttia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-amelynek térfogatszázalékban tényleges alkoholtartalma 4%-nál kevesebb,
-jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähemmän kuin 4 tilavuusprosenttia,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
olyan likőr, amelynek alkoholtartalma kizárólag rumból származik.
likööri, jonka alkoholipitoisuus on aikaansaatu yksinomaan rommilla.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malátából készült sör, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék
mallasolut, jonka tosiasiallinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 15 térfogatszázalék és legfeljebb 22 térfogatszázalék;
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 15 ja enintään 22 tilavuusprosenttia;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 7 térfogatszázalék és legfeljebb 14,5 térfogatszázalék.
-jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia ja vähemmän kuin 14,5 tilavuusprosenttia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
amelynek összes alkoholtartalma minimum 16 térfogatszázalék és tényleges alkoholtartalma minimum 9 térfogatszázalék; és
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 16 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 9 tilavuusprosenttia; ja
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minimális alkoholtartalma 40 % (v/v) és maximum 47 % (v/v),
jonka alkoholipitoisuus on vähintään 40 tilavuusprosenttia ja enintään 47 tilavuusprosenttia,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-alkoholtartalma legalább 55% (v/v), de legfeljebb 80% (v/v) legyen.
-alkoholipitoisuudeltaan vähintään 55 tilavuusprosenttia ja enintään 80 tilavuusprosenttia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-az összes alkoholtartalmat térfogatszázalékban,
-kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: