Results for groeifase translation from Dutch to Finnish

groeifase
kasvuvaihe

•garantie voor kleine en middelgroteondernemingen in de groeifase;
•kasvavien pk-yritysten takaukset

bij elk kind kan scoliose verergeren tijdens de snelle groeifase.
lapsen skolioosi voi pahentua nopean kasvun vaiheessa.

in hun aanloop- of groeifase bevinden en bedrijven die innoveren.
• pienehköj ä ja hiljattain perustettu)a rahastoja a

tijdens de groeifase van bacteriën treedt een gedeeltelijk oprollen en ontvouwen op van de chromosomen.
bakteerien kasvuvaiheen aikana kromosomit avautuvat osittain.

net als andere gyraseremmers, kan ciprofloxacine gewrichtsschade induceren tijdens de groeifase van jonge dieren.
kuten muutkin gyraasinestäjät, siprofloksasiininkin voi aiheuttaa nivelvaurioita nuorilla, kasvuvaiheessa olevilla eläimillä.

b) de doelondernemingen,meer bepaald de ondernemingsgrootte, de groeifase en de economische sector;
b) kohdeyritykset (koko, kasvuvaihe ja toimiala);

deze invloed wordt gekeerd en er treedt zelfs een positief effect op wanneer de economie een groeifase doormaakt.
talouden elpyessä negatiivinen vaikutus kumoutuu tai jopa muuttuu positiiviseksi.

het eu ropa van de elf bevindt zich in een stijgende groeifase waarbij het niveau van de prijzen nagenoeg volkomen stabiel blijft.
mitä hyötyä siitä olisi, että luomme parhaat mahdolliset teurastamo-olot, jos aiheutamme eläimille stressiä kuljetusten aikana.

5.3 gegevens uit preklinisch veiligheidsonderzoek net zoals bij andere gyrase inhibitoren kan ciprofloxacine toediening tijdens de groeifase bij juveniele dieren in gewrichtsschade resulteren.
kuten muutkin gyraasin estäjät siprofloksasiini voi aiheuttaa nivelvaurioita kasvuvaiheessa olevilla nuorilla eläimillä.

er zijn drie werkgroepen opgericht om het aanbod van diensten ten behoeve van mkb's die zich in een groeifase bevinden, te onder­ zoeken.
foorumin yhteydessä järjestettiin kolme työpajaa kasvaville pk­yrityksille suunnattujen tukipalvelujen tarjonnan tutkimiseksi.

de club speelt een belangrijke rol voor haar leden, die allen jonge managers zijn die aan het hoofd staan van een in de groeifase verkerend mkb-bedrijf.
vuosina 1992—1995 valitut 80 "euroleaderiä" ovat kaikki muuttaneet perusteellisesti kehittämisstrategiaansa.

in de groeifase van ondernemingen is het uitsluitend op europees niveau mogelijk om de noodzakelijke schaalgrootte te creëren en de sterke participatie van private investeerders te bewerkstelligen die essentieel is voor het functioneren van een risicokapitaalmarkt die zichzelf in stand kan houden.
kasvuvaiheessa vain euroopan tasolla voidaan saavuttaa tarvittava mittakaava ja yksityisten sijoittajien vahva osallistuminen, joka on välttämätöntä omavaraisten pääomasijoitusmarkkinoiden toiminnalle.

in het kader van de eigenvermogenfaciliteit voor groei wordt geinvesteeerd in intermediaire risicokapitaalfondsen, met inbegrip van paraplufondsen, die gewoonlijk investeringen verstrekken aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich in de uitbreidingsfase en groeifase bevinden.
efg-järjestelystä sijoitetaan varoja sellaisiin välittäjänä toimiviin riskipääomarahastoihin, rahastojen rahastot mukaan lukien, jotka tekevät pääomasijoituksia pk-yrityksiin tavallisesti näiden laajenemis- ja kasvuvaiheessa.

er wordt een onderscheid gemaakt tussen aanplantingen die zich nog in de groeifase bevinden en die welke volgroeid zijn (d.w.z. die landbouwproducten voortbrengen).
menetelmässä erotetaan kasvuvaiheessa olevat istutukset täyden tuotantokyvyn saavuttaneista istutuksista (jotka tuottavat maataloustuotteita).

de commissie ondersteunt acties die bedoeld zijn om de toegang tot financiering voor kleine en middelgrote ondernemingen in hun start- en groeifase en in de overdrachtsfase te vergemakkelijken en te verbeteren en die een aanvulling zijn op het gebruik van financiële instrumenten voor kleine en middelgrote ondernemingen door de lidstaten op nationaal en regionaal niveau.
komissio tukee toimia, joilla pyritään helpottamaan ja parantamaan pk-yritysten rahoituksen saantia niiden käynnistys-, kasvu- ja luovutusvaiheessa ja joilla täydennetään jäsenvaltioiden rahoitusvälineiden käyttöä pk-yritysten hyväksi kansallisella ja alueellisella tasolla.

daar de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling tot slot is be gaan met de toekomst van het beroep van wijnboer, heeft zij ernaar gestreefd alle structurele maatregelen bij voor keur ten goede te doen komen aan jonge wijnboeren, hetzij bij de vestiging van hun bedrijf, hetzij gedurende de groeifase ervan.
maataloutta käsittelevä valiokunta, joka kan taa huolta viininviljelijän ammatin tulevaisuudesta, toivoi lopuksi, että rakenteelliset toimet kohdistettaisiin ensisijaisesti nuoriin viininviljelijöihin, joko heidän aloittaessaan toimintaansa tai heidän viljelyksensä kasvaessa.

zaken als de start van een bedrijf, het management van de groeifase van een klein of middelgroot bedrijf, en voortdurende innovatie moeten in bedrijfseconomische opleidingen van de eerste en tweede fase (m.i.v. mba-opleidingen) veel sterker op de voorgrond worden geplaatst.
kaupallisen alan perustutkinto-ja jatko-opinnoissa (mba-tutkinnot mukaan luettuina) olisi keskityttävä enemmän muun muassa yrityksen perustamiseen, pk-yrityksen kasvuvaiheen hallintaan ja jatkuvan innovoinnin varmistamiseen.