Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kóros vérlemezkék
anomalie plaquettaire
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atípusos vérlemezkék kimutatható
plaquettes atypiques présentes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a vérlemezkék számának csökkenése
diminution du nombre de plaquettes sanguines
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vérlemezkék száma lecsökken,
le nombre de plaquettes sanguines est diminué ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eg vérlemezkék számának az emelkedése.
to dynepo peut également entrainer des modifications dans la composition du sang.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- vérlemezkék összecsapzódását gátló gyógyszerek
- agents antiplaquettaires
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ennek következtében a vérlemezkék kevésbé
cela empêche les plaquettes de devenir «collantes», ce qui diminue le risque de formation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alacsony vérsejtszám (fehérvérsejtek, vérlemezkék)
diminution du nombre des cellules sanguines (globules blancs, plaquettes)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vérben lévő vérlemezkék számának csökkenése
réduction du nombre de plaquettes dans le sang
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
diminution des plaquettes (thrombopénie)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a vörösvértestek vagy a vérlemezkék számának csökkenése
diminution du nombre de globules rouges ou de plaquettes sanguines
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a fehérvérsejtek és a vérlemezkék alacsony száma.
diminution du nombre de globules blancs et des plaquettes sanguines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bizonyos fehérvérsejtek és a vérlemezkék számának csökkenése
réduction des taux de certains globules blancs ou des plaquettes ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiklopidin, a vérlemezkék összecsapódása ellen ható gyógyszer
de la ticlopidine, un autre antiagrégant plaquettaire,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
faktorok (vérlemezkék) megnövekedett vagy csökkent mennyisége
leucocytose, neutropénie, anémie), augmentation ou diminution des cellules présentes dans le sang servant à la coagulation sanguine (plaquettes)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a szelexipag in vitro gátolja a vérlemezkék aggregációját.
le sélexipag est un inhibiteur de l'agrégation plaquettaire in vitro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérlemezkék száma alacsonnyá válhat, ami véraláfutásokat eredményezhet.
certaines modifications sanguines peuvent se produire; celles-ci seront détectées lors d'examens sanguins de routine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nagyon ritka: vörösvértestek, fehérvérsejtek és vérlemezkék számának csökkenése
très rare: diminution des érythrocytes, des leucocytes et des thrombocytes
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
csökkent vérlemezkeszám (a vérben keringő vérlemezkék számának csökkenése)
diminution de la numération plaquettaire (réduction du nombre de plaquettes dans le sang)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- előfordulhat a vérrögképződésben szerepet játszó vérlemezkék (trombociták) szintjének
- une augmentation du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytes), participant
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: