Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 is een onbekend schematype.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(érvénytelen)
(ongeldig)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: érvénytelen méret
%1: ongeldige grootte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 egy érvénytelen% 2.
%1 bevat ongeldige gegevens.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
érvénytelen oktális érték
ongeldig intervalqregexp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 egy érvénytelen szám.
%1 is geen geldige numerieke eenheid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a megadott idÅérték nem érvényes.
de opgegeven tijd is niet geldig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
'%1' deselecteren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a sáv kijelölésének megszüntetése
track deselecteren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 egy érvénytelen xml 1. 0- karakter.
%1 is geen geldig xml 1.0-teken.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
aanmaken van image starten
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beállÃtások érvénytelenek.% 1.
ongeldige instellingen. %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proxy tÃpusa érvénytelen ennél a műveletnél
het proxytype is ongeldig voor deze operatie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is niet geldig als een waaarde van type %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bÅvÃtÅmodul cÃmjegyzékek kezeléséhezcomment
plugin voor het beheren van adresboekencomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meghajtóprogram telepÃtésének elÅkészÃtése történik erre a gépre:% 1
de installatie van het stuurprogramma op host %1 wordt voorbereid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
plugin voor het beheren van distributielijstenname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãrvénytelen entitásérték.
ongeldige entiteitwaarde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az.
een %1-attribuut moet een geldige %2 als waarde hebben, wat %3 niet is.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a módosÃtások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
deze wijzigingen zijn alleen van toepassing op nieuw-gestarte toepassingen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: