Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
több mint 25
more than 25
Última atualização: 2010-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
több mint 25 000 diák
more than 25 000 students
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sajnos, több, mint lehetséges, ez biztos.
"it is unfortunately more than possible; it is certain.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
több mint 25, de legfeljebb 100
more than 25 up to 100
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beépítési szög több mint 25°;
"incidence angles" of more than 25°;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c. a beépítési szög több mint 25°;
c. ‘incidence angles’ of more than 25 °;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellánként több mint 25 mg higany, kivéve az alkáli-mangán elemeket,
more than 25 mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tavaly több mint 25-en vesztették így életüket.
last year more than 25 individuals lost their lives in this way.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cellánként több mint 25 mg higanyt tartalmaznak, kivéve az alkáli-mangán elemeket,
more than 25 mg of mercury per cell, except alkaline manganese batteries,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
furforoltartalma az összcukortartalom kilogrammjára vonatkoztatva nem több mint 25 milligramm,
a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a kerékanyák vagy csavarok több mint 25%-a hiányzik vagy laza.
more than 25% wheel nuts or studs missing or loose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csirkék: 12 állat, amelyek élőtömege nem több mint 25 kg,
chickens: 12 birds but not more than 25 kg liveweight,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1 mg/kg a több mint 25 térfogat-százalékos alkoholtartalmú italokban
// 1 mg/kg in alcoholic beverages with more than 25 % volume of alcohol
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 12
Qualidade:
tűzálló kerámiatermékek, több mint 25 tömegszázalékban grafit-, vagy más szénfajta tartalommal
refractory ceramic goods, n.e.c., by weight >25 % graphite or other forms of carbon
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a felület több mint 25 %-án beteg vagy rovarok által megtámadott levél;
leaf diseased or attacked by insects on more than 25 % of the surface;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Összesen több mint 25 ezer terület tartozik a natura 2000 hálózatba, amely így az európai unió szárazföldi területének 17%-át lefedi.
the combined natura 2000 network now comprises more than 25 000 sites, covering around 17% of the total land area of the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-olyan betegeknél, akik korábban az aktív csontvel több mint 25% -át érint küls
-patients who have received prior external beam radiation involving more than 25% of active
az áru súlya szerinti szerződések, ahol tonnánkénti rakománydíjszabás fizetése ellenében a fuvarozó a szerződésben megállapított időszakra vállalja az adott súlyú áru fuvarozását.
tonnage contracts where the carrier undertakes to transport, for a period laid down in the contract, a given tonnage against payment of cargo rates by the tonne.
Így tehát elmondható, hogy a panaszt az uniós gazdasági ágazat vinil-acetát-gyártásának együttesen több mint 25 %-át képviselő uniós gyártók támogatták.
thus, the complaint was supported by union producers who represent more than 25 % of total production of vinyl acetate produced by the union industry.