Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elnök asszony, hölgyeim és uraim, örülök a lehetőségnek, hogy részletesebben is beszélhetek a roszkowski-jelentésről.
madam president, ladies and gentlemen, i am happy to take this opportunity to consider the roszkowski report in more detail.
Örülök a lehetőségnek, hogy megválaszolhatom mind a négy kérdést, mivel már igencsak késésben vagyunk az eredeti napirendhez képest.
i am quite happy to have this opportunity to answer all four questions, since we seem to be fairly late, according to the initial schedule.
(de) elnök asszony, hölgyeim és uraim, örülök a lehetőségnek, hogy részletesebben is beszélhetek a roszkowski-jelentésről.
(de) madam president, ladies and gentlemen, i am happy to take this opportunity to consider the roszkowski report in more detail.
nagyon örülök a lehetőségnek, hogy ebb az együttműködést szaktanácsadással és finanszírozással is támogathatja, és ezzel is a duna mentén élő európai polgárok javát szolgálhatja.”
i very much welcome that the eib can contribute to such cooperation through providing project expertise and financing for the benefits of people living in this part of europe”.
- elnök úr, örülök a lehetőségnek, hogy megvitathatjuk a parlament aggodalmait a határokon átnyúló adósságbehajtás ügyével kapcsolatban. szeretném továbbá megköszönni gill asszonynak a jelentést.
- mr president, i am very pleased to have this opportunity to discuss parliament’s concerns regarding the issue of debt recovery abroad. i would also like to thank ms gill for the report.