Você procurou por: összeragasztott (Húngaro - Inglês)

ma az "összeragasztott” hústermékekről kell szavaznunk.
today, we had to vote on glued meat.

nem akarunk "összeragasztott” húst vásárolni európában.
we do not want glued meat in europe.

· tépje fel a fóliát és vegyen ki 5 összeragasztott tartályt.
· tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.

tépje fel a fóliát és vegyen ki 5 összeragasztott cseppentős tartályt.
tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.

kötőanyaggal összeragasztott, nártium-nitrát-tartalmú faszén brikett.
briquettes of wood charcoal agglomerated with a binder and containing sodium nitrate

hadd tegyek még egy utolsó észrevételt a "összeragasztott” sonkával kapcsolatban.
one final remark about glued ham.

a dekorációs célú rétegelt lemezek több réteg összeragasztott fa- és papírlemezből állnak.
decorative laminates consist of several layers of craft and décor papers sealed together.

semmiképpen nem engedhető meg, hogy a trombin kötőanyaggal "összeragasztott” húsdarabot sonkaként árusítsák.
a piece of meat glued together with thrombin should never be allowed to go on sale as ham.

azoknak a fogyasztóknak, akik marhahúst szeretnének, marhahúst kell adni, és nem különféle darabokból "összeragasztott”hústerméket.
consumers who want a steak must be given a steak and not a piece of meat that has been glued together.

• tépje fel a fóliát és vegyen ki 5 összeragasztott tartályt. • ne használja fel az oldatokat, ha azok zavarosnak vagy darabosnak tűnnek.
• tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers. • do not use if the solution is cloudy or has bits in it. • hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm.

nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 901310 és 9015 kn-kódok alá tartozó áruk gyártásához [1]
unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of cn codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]

többrétegű papír és karton (ragasztóval összeragasztott papír- vagy kartonlapokból összeállítva) felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, belső erősítéssel is, tekercsben vagy ívben
composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets

ha a szavazóinknak és a polgároknak az a véleménye, hogy a hús legyen valódi hús, és ne húsdarabokból "összeragasztott” hústermék, biztosítanunk kell, hogy ne kerülhessen sor ilyen húsfeldolgozásra.
if our constituents and our citizens are of the opinion that real meat must be real meat and that it must not be made of pieces of meat glued together, then we must make sure that it is not possible for meat to be processed in this way.

ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „tömörített fa” kifejezés olyan tömör vagy ragasztott fát jelent, amelyet vegyi vagy fizikai eljárással kezeltek (a rétegekből összeragasztott ilyen fánál ez a kezelés nagyobb mérvű, mint amennyi a rétegek jó összeragasztásához szükséges), és amelynek ezáltal megnő a fajlagos tömege, vagy keménysége és a mechanikai szilárdsága, vagy a vegyi vagy elektromos hatásokkal szembeni ellenálló képessége
in this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.