Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a számítógép által keretekben újraküldött adatbájtok másodpercenkénti száma. a számláló csak az adatot tartalmazó keretek bájtjait mutatja.
frame bytes re-sent/sec is the rate at which data bytes are re-sent by the computer. this counter only counts the bytes in frames that carry data.
az aktív kapcsolatokon keresztül küldött kimenő szegmensek küldésének gyakorisága. a számláló nem tartalmazza azokat a szegmenseket, amelyek csak újraküldött bájtokat tartalmaznak.
segments sent/sec is the rate at which segments are sent, including those on current connections, but excluding those containing only retransmitted bytes.
a tanúsítványszolgáltatás újraküldött tanúsítványkérelmet kapott.%n\\r\\n%n\\r\\nkérelem azonosítója:%t%1\\r\\n
certificate services received a resubmitted certificate request.%n\\r\\n%n\\r\\nrequest id:%t%1\\r\\n