Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ehhez a következőket kell mérlegelni:
this calls for an assessment of:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a kezelés végleges abbahagyását kell mérlegelni
consider permanent discontinuation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilyenkor a kezelés megszakítását kell mérlegelni.
an interruption of dosing should be considered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a jelentésben különösen az alábbiakat kell mérlegelni:
the report shall in particular consider:
Última atualização: 2013-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a blincyto alkalmazásának végleges abbahagyását kell mérlegelni.
consider discontinuing blincyto permanently.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a folyamat során két kulcsfontosságú szakaszt kell mérlegelni.
there are two key steps that must be considered.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e kérdések megválaszolása során a következőket kell mérlegelni:
in addressing these issues, consideration will be given to
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gazdasági hatás értékelését hosszabb távon kell mérlegelni.
an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebben a korcsoportban a ryzodeg alkalmazását egyénileg kell mérlegelni.
for this age group, ryzodeg should be considered on an individual basis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha a vérnyomás jelentősen megemelkedik, alternatív kezelést kell mérlegelni.
if blood pressure rises significantly, alternative treatment should be considered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tényezőket eseti alapon kell mérlegelni.
all these factors shall be considered on a case-by-case basis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dózishelyesbítést a metadon megfigyelt klinikai hatása alapján kell mérlegelni.
dose adjustment should be considered based on the patient’s clinical response to methadone therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fogamzásgátlásra egyéb, megbízható módszereket kell mérlegelni.
reyataz/ ritonavir and oral contraceptives should be avoided (see section 4.4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a kezelés hatástalansága esetén, alternatív terápiák alkalmazását kell mérlegelni. ”
in cases of non- response, alternative therapies should be taken into consideration .”
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amennyiben lehetséges, a dabrafenib alkalmazása során alternatív hatóanyagok adását kell mérlegelni.
alternative agents should be considered during administration with dabrafenib when possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
súlyos allergiás reakciók esetén másfajta kezelést kell mérlegelni.
in case of severe allergic reactions, alternative therapy must be considered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyetlen állat vizsgálatát kell mérlegelni, ha jelentős hatások várhatók.
a single-animal test should be considered if marked effects are anticipated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
súlyos allergiás reakció esetén más vérzéscsillapítási eljárás alkalmazását kell mérlegelni.
in case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
a tartalmi változtatásokat mindig is a körülmények függvényében kell mérlegelnünk.
changes to the content must always be seen in the overall context.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: