Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a link megnyitása
you can only insert footnotes or endnotes into the first frameset.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
url megnyitása
open url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fájl megnyitása
file changed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumentum megnyitása...
title case
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a link megnyitása a megfelelŠalkalmazással.
insert footnote
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a legutóbb használt & projekt megnyitása
others
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fájl megnyitása: semmi
& edit cell properties
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az uri- választó megnyitása
open file: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentett játék megnyitása...
open a saved game...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dvd- másolási párbeszédablak megnyitása
open dvd copy dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dokumentum struktúráját mutató oldalsáv megnyitása.
remove columns
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minta szógyűjtemény megnyitása
lesson statistics
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jelen dokumentum tartalomjegyzékének megnyitása
stop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
játékos indÃtása, ülés megnyitása
boot player and open seat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dvd- másolási párbeszédablak megnyitása (elavult, használja a -- copy opciót)
open the dvd copy dialog (deprecated: use --copy)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
párbeszédablak megnyitása - karakterválasztás a fonetikus ábécébÅl
column resizing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a "csere" párbeszédablak megnyitása. a párbeszédablak közel azonos a fentebb emlÃtett keresési párbeszédablakkal. az egyik különbség az, hogy csere esetén található egy plusz mezÅ, a csere ezzel. a felhasználó ebben a mezÅben azt a szöveget adhatja meg, amelyre a keresendÅ szöveget cserélni szeretné. a másik különbség a keresési és a "csere" párbeszédablak közt: az utóbbi tartalmaz még egy rákérdezés cserénél opciót is, amely lehetÅvé teszi, hogy a & kwrite; megerÅsÃtést kérjen minden egyes csere elvégzése elÅtt.
this command opens the replace dialog box. the replace dialog is almost identical to the above-mentioned find dialog. in addition to the features in the find dialog it contains a replace with: text entry/ dropdown box. using this dialog the user can specify both the text to be found and text with which to replace it. the additional prompt on replace option allows the user to have & kwrite; ask for confirmation before each replacement.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível