Você procurou por: alapesetben (Húngaro - Inglês)

levelére alapesetben egy hónapon belül válaszolunk.
you will receive our reply normally within one month.

kamatdöntések tehát alapesetben ezen az ülésen születnek.
accordingly, interest rate decisions will normally be taken during that meeting.

amelynek értéke alapesetben 87,7 millió nok.
with a base case value of nok 87,7 million.

az életképesség helyreállítása alapesetben és vészhelyzeti forgatókönyv esetén
ability to return to viability in base and stress case

pbe,ae a televízió energiafogyasztása alapesetben, bekapcsolt állapotban.
pon,bc is the base-case energy consumption of the television in the on mode.

a bref alapesetben az alábbi táblázatban megadott részekből áll:
a bref should generally contain the parts given in the table below:

az állandók alapesetben érzékenyek a kis - és nagybetűs irásmódra.
a constant is case-sensitive by default.

az említett küszöbérték alapesetben nem haladhatja meg a 30 kg-t.
that weight threshold shall initially not exceed 30 kg.

a szállítási szolgáltatást alapesetben meghatározott szállítási mód segítségével hajtják végre
a transport service is normally performed with a specific transport mode

melyik fájlt szeretné megtekinteni? (alapesetben: "% acurrent%"):
which file to view (normally '%acurrent% '):

alapesetben 16 mb memória, 144 mb-ig bővíthető (egy memóriafoglalattal)
16 mb ram standard, 144 mb maximum (one memory expansion slot available)

alapesetben nem használhatók az eurórendszer végleges adásvételi( outright) ügyleteiben.
they are not normally used in eurosystem outright transactions.

az ekb irányadó kamatait érintő döntést tehát alapesetben ezen az ülésen hozzák meg.
accordingly, decisions on the key ecb interest rates will normally be taken during that meeting.

a lakosság alapesetben nem férhet hozzá olyan területekhez, ahol az expozíció szintje magas.
the general public normally has no access to areas where high exposure levels occur.

a juttatások után fizetendő általános (kedvezményes) adóteher alapesetben 35,7%.
the general (discounted) tax rate payable after the benefits is 35.7% by default.

a terv előrejelzése szerint a tőkekövetelmény alapesetben 29,3 milliárd eur, míg stresszhelyzetben 34 milliárd eur.
the plan forecast a capital requirement of eur 29,3 billion in the base case and eur 34 billion in stress case.

a (3) bekezdésben említett küszöbérték alapesetben nem haladhatja meg a napi 30 kg-t.
the weight threshold referred to in paragraph 3 shall initially not exceed 30kg per day.

ezen eszközök alapesetben nem használhatók az euro-rendszer egyszeri adásvételi (outright) ügyleteiben.
they are not normally used in eurosystem outright transactions.

megosztás több felhasználó között - a 1720dn alapesetben is rendelkezik hálózati csatolóval, amellyel a nyomtató megosztható a helyi hálózaton
multiple user sharing - networked as standard, the 1720dn allows printer sharing on local area network (lan)

alapesetben ezek a tranzakciók a gnucash-ben a 'határozatlan' (#unspecified#) számlához kerülnek.
by default these transactions are assigned to the 'unspecified' account in gnucash.