Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más vérnyomáscsökkentők (antihipertenzívumok)
other medicines used to lower blood pressure (antihypertensives)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterápiás csoport: egyéb antihipertenzívumok, atc kód:
pharmacotherapeutic group: other anti-hypertensives, atc code:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
farmakoterápiás csoport: egyéb antihipertenzívumok, atc- kód:
pharmacotherapeutic group: other antihypertensives, atc code:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a telmizartán fokozhatja az egyidejűleg adott egyéb antihipertenzívumok vérnyomáscsökkentő hatását.
telmisartan may increase the hypotensive effect of other antihypertensive agents.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterápiás csoport: egyéb antihipertenzívumok, atc-kód: c02kx01 hatásmechanizmus
pharmacotherapeutic group: other antihypertensives, atc code: c02kx01 mechanism of action
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
különleges körültekintés szükséges, ha a lisonorm- ot a következő gyógyszerekkel szedik együtt: • vízhajtók (folyadékvisszatartást csökkentő szerek) • más vérnyomáscsökkentők (antihipertenzívumok) • nem- szteroid gyulladásgátlók (nsaid- ok), pl. acetilszalicilsav (ízületi gyulladás, izomfájda - lom, fejfájás, gyulladás, láz csillapítására használatos) • lítium, antipszichotikumok (mentális zavarok kezelésére használatos szerek) • inzulin és orális antidiabetikumok • a vegetatív idegrendszer működését serkentő szerek (szimpatomimetikumok), pl. efedrin, fenilefrin, xilometazolin és szalbutamol (orrdugulás, köhögés, meghűlés, és asztma kezelésére) • immunszuppresszív szerek (átültetett szervek kilökődésének megelőzésére) • allopurinol (köszvény kezelésére használatos gyógyszer) • narkotikumok, morfin és rokon szerek (súlyos fájdalom csillapítására) • rák elleni szerek • savkötők (gyomorsavtúltengés kezelésére) • érzéstelenítők (sebészeti, ill. egyes fogászati beavatkozások során használatos szerek).
special caution is necessary when lisonorm is taken together with the following medicines: • diuretics (used to reduce fluid retention) • other medicines used to lower blood pressure (antihypertensives) • non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis, muscle pains, headache, inflammation, fever) • lithium, antipsychotics, used to treat mental disorders • insulin and oral antidiabetics • autonomous nervous system stimulants (sympathomimetics), such as ephedrine, phenylephrine, xylometazoline and salbutamol, used to treat congestion, cough, cold and asthma. • immunosuppressants, used to prevent transplant rejection • allupurinol, used to treat gout • narcotics, morphine and related drugs used to treat severe pain • anticancer drugs • antacids, used to treat stomach acidity • anaesthetics, used in surgery or some dental procedures.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.