Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egyéni
bullet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéni...
number of tables
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az egyéni kifejezések szerkesztése...
%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& egyéni...
sentence case
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& egyéni:
enabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egyéni idézÅjelek
replace word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& egyéni változók...
page %1 of %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egyéni változó módosÃtása
speak text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéni diabemutató készÃtése
add new help point
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéni & betűtÃpusok használata
gambia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egyéni kifejezések felvétele, módosÃtása.
%1 frames selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... általában nem kell megváltoztatni a speciális csoportban levÅ beállÃtásokat, ha nem ismeri a jelentésüket. a k3b alapértelmezései megfelelnek az átlagos felhasználói igényeknek.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. k3b's defaults are suitable for most daily use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az oldalak száma laponként: megadható, hogy egy (papÃr) lapra több dokumentumoldal kerüljön. Ãgy kevesebb papÃr szükséges a nyomtatáshoz. 1. megjegyzés: az oldalak le lesznek kicsinyÃtve, hogy a 2, 4 stb. oldal ráférjen a lapra. nem lesz kicsinyÃtés, ha 1 lapra 1 oldal kerül (ez az alapértelmezés). 2. megjegyzés: ha több oldalt helyez egy lapra, akkor a nyomtatási rendszer végzi el a kicsinyÃtést és az átrendezést. 3. megjegyzés az "egyéb" - rÅl: az egy lapra jutó oldalaknál nem lehet egyéb a választás - az ugyanis csak tájékoztatásra szolgál. ha 8, 9, 16 vagy több oldalt szeretne egy lapra tenni: kattintson a "szűrÅ" lapra jelölje be a több oldal egy lapra szűrÅt végezze el a szűrÅ beállÃtásait (a "szűrÅk" lap legalsó gombjával).
selection of pages per sheet: you can choose to print more than one page onto each sheet of paper. this is sometimes useful to save paper. note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. the page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). note 2: if you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. note 3, regarding "other": you cannot really select other as the number of pages to print on one sheet. "other" is listed here for information purposes only. to select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: go to the tab headlined "filter"; enable the multiple pages per sheet filter;... and configure it (bottom-most button on the right of the "filters" tab).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.