Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a politikai korrektség mögött túl gyakran rejtőzik döntésképtelenség vagy vonakodás.
too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a politikai korrektség mögött túl gyakran rejtőzik döntésképtelenség vagy vonakodás. ami veszélyben van, az a demokrácia, a szabadság és az egyének ahhoz való joga, hogy békében és szabadon éljenek. a szabadság szabályokon keresztül érhető el. meg kell tennünk azt, ami politikailag helyes ahhoz, hogy nemcsak saját népeinket, de a világ azon népeit is megóvjuk, akik tiszteletben tartják jogaikat és tudatában vannak kötelezettségeiknek. a késlekedéssel bűnsegéddé válunk.
too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions. what is at risk is democracy, freedom and the right of individuals to live in peace and freedom. freedom is achieved through rules. we must do what is politically right to safeguard not only our own peoples but also those throughout the world who respect their rights and are aware of their duties. any delay renders us complicit in wrongdoing.
Última atualização: 2014-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: