Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questi sono i vantaggi del leasing:
these are the advantages of leasing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parere della bce in merito alla disciplina del leasing finanziario e delle attività delle società di leasing a cipro
ecb opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities in cyprus
accordi o soluzioni a questo proposito saranno simultaneamente accompagnati dai massimi sforzi per risolvere il problema del leasing transfrontaliero di autoveicoli.
any agreement on a solution to this issue must be accompanied by simultaneous best efforts to resolve the problem of cross-border leasing of motor vehicles.
l'espressione "valore residuo" è spesso utilizzata nel campo della locazione finanziaria e del leasing.
the term "residual value" is frequently used in connection with leasing.
scegliendo l’agenzia prendocasa immobiliare potrai anche decidere di usufruire del leasing immobiliare molto più flessibile nei parametri di pagamento.
by choosing prendocasa immobiliare s.r.l. you can also decide to take advantage of the real estate leasing, which is more flexible relating to payments.
senza troppi giri lunghi: i nostri specialisti del finanziamento e del leasing le offrono soluzioni e veicoli "tutto compreso".
no detours: vehicle and financing from a one-stop service through our leasing and financing specialists.
per calcolare il valore del leasing, i pagamenti del canone di locazione per almeno otto anni sono scontati al fine di ottenere il valore attuale netto dell'impegno di locazione.
in order to calculate the value of the lease, the rental payments over at least eight years will be discounted to give a figure of the net present value of the rental commitment.
inoltre il cliente non dovrà versare canoni anticipati o sostenere il costo di alcuna maxi-rata finale, come avviene nei contratti di leasing, al momento del riscatto del mezzo finanziato.
moreover, the customer will not have to pay fees in advance or incur the cost of a maxi-final installment at the time of redemption of the financed vehicle, as in the case of leasing contracts.
l'intervento, esempio di partenariato pubblico-privato, sarà finanziato dal pool di banche iccrea bancaimpresa e sardaleasing, con la formula del leasing in costruendo.
the intervention, an example of a public-private partnership, will be financed by the pool iccrea bancaimpresa and sardaleasing banks, using the leasing formula.
volere il riscatto del popolo ebraico significa, secondo mazen, dar simultanea risposta positiva alle sacrosante rivendicazioni del popolo palestinese, scippato della propria patria: politicamente, territorialmente.
to wish the redemption of the jewish people means, according to mazen, to give a similar positive response to the sacrosanct claims of the palestinian people, who had their homeland stolen from them: politically and territorially.
non c'è l'impegno per l'urgente riscatto del settore turistico, per recuperare il flusso economico che si aveva fino a prima del problema sociale."
there is no commitment to the urgent rescue of tourism, to recuperate the economic affluence that the state had before the social problem broke out.”
assistente volontario nel corso di diritto bancario tenuto dall'avv. lucio ghia presso l'università l.u.i.s.s. di roma, sui temi del leasing e del factoring, durante l'anno accademico 1992-93.
volunteer assistant during the course of banking law held by adv. lucio ghia at the university l.u.i.s.s. of rome, on leasing and factoring matters (1992-93).