Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
látászavarok is előfordultak.
vision disturbances have also been reported.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kardiomiopátia esetei is előfordultak.
cases of cardiomyopathy have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korábban előfordultak Önnél görcsrohamok.
have had fits (seizures).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritkán kardiomiopátia esetei is előfordultak.
rare cases of cardiomyopathy have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az alábbi mellékhatások szintén előfordultak:
the following other side effects have also occurred:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 halálos kimenetelű esetek is előfordultak
occurred at various times up to several months after completion of mabthera therapy 5 observed mainly in patients with prior cardiac condition and/ or cardiotoxic chemotherapy and were mostly associated with infusion-related reactions 6 includes fatal cases
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
előfordultak rendőri bántalmazásra utaló esetek.
some progress has been made in the area of agriculture.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
előfordultak bíráló megjegyzések, mindannyian hallhattuk.
there were critical remarks, which we all heard.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyéb vénás thromboemboliás események is előfordultak.
other venous thromboembolic events could also occur.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oxkarbazepin alkalmazásakor azonban előfordultak ezek a mellékhatások.
however, they have been reported with oxcarbazepine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
való igaz, hogy előfordultak szabályozással kapcsolatos problémák is.
it is true that there were also regulatory problems.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
káros mellékhatások előfordultak az econor használata során.
adverse drug reactions have occurred following the use of econor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kijelenthetjük, hogy az integrációs folyamatokban előfordultak kudarcok is.
there have definitely been failures in the integration processes.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ugyanakkor ritkán előfordultak spontán bejelentések az aptt megnyúlásáról.
however, rare spontaneous reports of aptt prolongation have been received.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mivel e károsító szervezetek már számos tagállamban előfordultak;
whereas these harmful organisms have occurred in several member states;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
olyan egyének esetében, akiknél előfordultak már terhességi foltok.
with a history of chloasma gravidarum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a betegségek között előfordultak az mrsa által okozott fertőzések is.
these also included infections caused by mrsa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kabozantinib klinikai programja során előfordultak végzetes kimenetelű vérzések.
fatal haemorrhages have occurred in the cabozantinib clinical program.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha az alábbiak jelenleg fennállnak vagy a múltban előfordultak Önnél:
- if you have now or have had in the past
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hogy túlérzékenységi reakciók, bár nem gyakran, előfordultak volibris- szel kapcsolatban.
that hypersensitivity reactions, although uncommon, have been reported with volibris.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: