Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"** "draghi e draghetti"** "doraemon"** "maggie e l'incredibile birba"** "angelina ballerina"** "simsalagrimm"** "hamtaro piccoli criceti, grandi avventure" (latin version)** "doredò doremì"** "una miss scacciafantasmi"** "belfagor"** "un'avventura fantastica"** "yui, ragazza virtuale"** "sherlock holmes indagini dal futuro"** "gladiator's academy"** "quella strana fattoria" (saban's monster farm)** "kara paola" (song from radio deejay)** "hamtaro ham ham friends"** "piccola bijou"** "il suo nome è ghiotto"** "panda"** "il ballo di timidy e sciarpina"** "ma chi vincerà fra tricky e damerino"** "ma chi vincerà fra tricky e damerino (remix)"** "ninna nanna ronfo"*2004** "mew mew amiche vincenti"** "pokémon advanced"** "holly e benji forever"** "gira il mondo principessa stellare"** "webdiver"** "mille emozioni tra le pagine del destino per marie yvonne"** "sagwa** "gadget e gadgettini** "kiss me licia" (remix 2004)** "mila e shiro due cuori nella pallavolo" (remix 2004)** "canzone dei puffi" (remix 2004)** "occhi di gatto" (remix 2004)*2005** "teo and friends"** "mirmo"** "camilla"** "rima"** "alessia"** "rima e mirmo insieme"** "camilla e fabrizio"*2006** "grog di magog"** "kirby"** "il valzer del moscerino"** "il caffè della peppina"** "le tagliatelle di nonna pina"** "cocco e drilli"** "44 gatti"** "la sveglia birichina"** "volevo un gatto nero"** "dagli una spinta"** "il pulcino ballerino"** "la nave gelsomina dirindirindina"** "il torero camomillo"** "fammi crescere i denti davanti"** "il pinguino belisario"** "popoff"** "il coccodrillo come fa?
"** "draghi e draghetti"** "doraemon"** "maggie e l'incredibile birba"** "angelina ballerina"** "simsalagrimm"** "hamtaro piccoli criceti, grandi avventure" (latin version)** "doredò doremì"** "una miss scacciafantasmi"** "belfagor"** "un'avventura fantastica"** "yui, ragazza virtuale"** "sherlock holmes indagini dal futuro"** "gladiator's academy"** "quella strana fattoria" (saban's monster farm)** "kara paola" (song from radio deejay)** "hamtaro ham ham friends"** "piccola bijou"** "il suo nome è ghiotto"** "panda"** "il ballo di timidy e sciarpina"** "ma chi vincerà fra tricky e damerino"** "ma chi vincerà fra tricky e damerino (remix)"** "ninna nanna ronfo"*2004** "mew mew amiche vincenti"** "pokémon advanced"** "holly e benji forever"** "gira il mondo principessa stellare"** "webdiver"** "mille emozioni tra le pagine del destino per marie yvonne"** "sagwa** "gadget e gadgettini** "kiss me licia" (remix 2004)** "mila e shiro due cuori nella pallavolo" (remix 2004)** "canzone dei puffi" (remix 2004)** "occhi di gatto" (remix 2004)*2005** "teo and friends"** "mirmo"** "camilla"** "rima"** "alessia"** "rima e mirmo insieme"** "camilla e fabrizio"*2006** "grog di magog"** "kirby"** "il valzer del moscerino"** "il caffè della peppina"** "le tagliatelle di nonna pina"** "cocco e drilli"** "44 gatti"** "la sveglia birichina"** "volevo un gatto nero"** "dagli una spinta"** "il pulcino ballerino"** "la nave gelsomina dirindirindina"** "il torero camomillo"** "fammi crescere i denti davanti"** "il pinguino belisario"** "popoff"** "il coccodrillo come fa?