Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
néhány évvel ezelőtt, amikor lakást akartam vásárolni brüsszelben, a brüsszeli bank vezetője nem volt hajlandó aláírni a jelzálogkölcsönömet, amíg a férjem is alá nem írta azt.
a few years ago when i went to buy an apartment in brussels, the brussels bank manager would not sign off my mortgage unless i got my husband to sign it.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vélemény a pénzügyi tevékenységről szóló törvény, illetve a jelzálogkölcsönről és a jelzálogkötvényről szóló törvény kicseréléséről( con/ 2003/2)
opinion on the replacement of the financial business act, and the mortgage loans and mortgage bonds act( con/ 2003/2)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade: