Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
könnyelválasztási zavar (g3/ 4:
lacrimation disorder (g3/ 4:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0, 1%) könnyelválasztási zavar (g3/4:
1.2%); oedema peripheral (g3/4:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a szem- és szemhéj gyulladása, látászavarok, könnyelválasztási zavarok,
eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
látászavarok (beleértve a látásromlást is), szem- és szemhéj fájdalom, könnyelválasztási rendellenességek
visual disorder (including decreased vision), eye and eyelid inflammation, lacrimation disorder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0, 1%) könnyelválasztási zavar (g3/4:0, 1%); köthártyagyulladás (g3/4:
0.4%) hypersensitivity (g3/4:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
azok az infúzióval kapcsolatos reakciók, amiket a klinikai vizsgálatok és kiegészít kezelési programok során myozyme-mal kezelt, összesen 280 beteg közül több mint 1 esetében jelentettek, a következk voltak: kiütés, brpír, csalánkiütés, láz, köhögés, tachycardia, csökkent oxigénszaturáció, hányás, tachypnoe, izgatottság, emelkedett vérnyomás, cyanosis, hypertensio, ingerlékenység, sápadtság, pruritus, öklendezés, hidegrázás, tremor, hypotensio, bronchospasmus, erythema, arcödéma, melegségérzet, fejfájás, hyperhidrosis, fokozott könnyelválasztás, livedo reticularis, hányinger, periorbitalis ödéma, nyugtalanság és zihálás.
iars in a total of 280 patients treated with myozyme in clinical studies and expanded access programs and reported in more than 1 patient included rash, flushing, urticaria, pyrexia, cough, tachycardia, decreased oxygen saturation, vomiting, tachypnea, agitation, increased blood pressure, cyanosis, hypertension, irritability, pallor, pruritus, retching, rigors, tremor, hypotension, bronchospasm, erythema, face edema, feeling hot, headache, hyperhidrosis, lacrimation increased, livedo reticularis, nausea, periorbital edema, restlessness and wheezing.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.