Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hangnyomásszint a moped közvetlen közelében
sound-pressure level in the immediate vicinity of the moped
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a termék megnevezésének közvetlen közelében; és
in close proximity to the name of the product; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hőmérőzsákokat kell biztosítani a mérő közvetlen közelében.
a thermowell shall be provided in the immediate vicinity of the meter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hangnyomás-szint a motorkerékpár közvetlen közelében
sound-pressure level in the immediate vicinity of the motorcycle
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
közvetlen közelről
at close range
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veszély akadályozza a tűzoltást a közvetlen közelében?
would the hazard hinder fire-fighting in the immediate vicinity?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a meghatározott termőhely közvetlen közelében lévő területek kijelölése
demarcation of areas in immediate proximity to a specified region
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
figyelemmel kell lenni a repülőtér közvetlen közelében élőkre.
account must be taken for those living in close proximity to the airport.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c = közvetlen közelben
c = in close vicinity.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
legalább egy mentőgyűrűnek a kormányállás közvetlen közelében kell lennie.
at least one lifebuoy must be placed in the immediate vicinity of the wheelhouse.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
használható két mintavevő szonda is, egymás közvetlen közelében elhelyezve.
optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tárgy: veszélyes áruk szállítása kikötők területén és közvetlen közelében.
subject: transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
tárgy: veszélyes áruk szállítása kikötők területén és azok közvetlen közelében.
subject: transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tárgy: szállítás ipartelepek közvetlen közelében, ideértve a közúti szállítást.
subject: transport in close proximity of industrial sites including transport on public road.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minden más esetben a működtető berendezéseknek a felvonó közvetlen közelében kell lenniük.
in all others cases, the controls shall be adjacent to the lift.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: