Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ez a rendszer kiegészíti a kgÖr-t.
this scheme is complementary to the sezs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bizottság kiegészíti a tagállamok erőfeszítéseit.
the commission must complement the efforts of member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a javaslat kiegészíti a meglévő ágazatspecifikus rendeletet.
the proposal complements the existing sector-specific regulation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) a határregisztrációs rendszer kiegészíti a vis-t.
b) the entry/exit system will complement the vis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a szerződés létrehozza az uniós polgárságot, amely kiegészíti a megfelelő tagállam szerinti nemzeti állampolgárságot.
the treaty establishes citizenship of the union, which complements national citizenship of the respective member states.
a közegészségügyi program kiegészíti a nemzeti politikákat, és célja, hogy hozzájáruljon a szerződésben megfogalmazott célok eléréséhez.
this programme, which complements national policies, is designed to help to achieve the target set in the treaty.
a szerződés létrehozza az uniós polgárságot, mely kiegészíti a tagállamok állampolgárságát, és amely az európai integrációs folyamat megerősítésének és biztosításának fontos eleme.
the treaty also establishes citizenship of the union, which complements national citizenship of the respective member states, and which is an important element in safeguarding and strengthening the process of european integration.