Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
majd ha fagy.
"you shall not pass."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
majd ha találkozunk.
"when i encounter him."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de ha te és ő...
but if you and he...'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igen, ha te nem szeretsz.
'yes, if you don't love me.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majd ha túljutottunk ezen a lávavakolaton.
"when we have left this bed of lava behind us.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biztosan meghallom majd, ha kopognak.
i suppose i shall hear a knock here.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha te elmégy moszkvába, én is megyek.
'if you go to moscow, i shall go too!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azt mondtam neki, majd ha a többiek kijönnek...
i told him, "when the members come out, then..." -'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a megadott termékkulcs érvénytelen karaktereket tartalmaz. ellenőrizze a termékkulcsot, majd ha szükséges, írja be újra.
the product key specified contains characters that are not valid. please verify the product key and retype it if needed.
a helyzetet tovább súlyosbítja majd, ha a népesség elöregedésének következtében 2012-től a munkaerő fogyásnak indul.
this will be aggravated by the impact of demographic ageing when the workforce starts to shrink after 2012.
ki tudja, majd ha egyszer adott szavamtól felmentenek, nem tudom-e kielégíteni a kíváncsiságát?
who knows, when i shall be at liberty, that i may not satisfy your curiosity?"