Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mivel azonban,
whereas, however;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
továbbá nem csupán Önről van szó.
furthermore, this is not only about you.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mivel azonban e célból részletesebb szabályokra van szükség;
whereas, however, more detailed rules are necessary for that purpose;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mivel azonban vonzó lehetőségről van szó, várhatóan egyre több szakma fog vele élni.
its attractiveness should however lead to more and more professions adopting it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mivel azonban fontos kérdésről van szó, az egszb hangsúlyozza, hogy ideális esetben a társadalmi hatás mérését később figyelembe kell venni más területek vonatkozásában is.
however, since this is an important subject the eesc underlines that, ideally, measuring social impact should subsequently be considered for other spheres, to avoid a piecemeal approach.
mivel azonban makrogazdasági mutatókról van szó, ezeket az összes uniós gyártó szintjén kell megállapítani ahhoz, hogy érdemi és hiánytalan kép alakuljon ki az uniós gazdasági ágazat helyzetéről.
however as these are macroeconomic indicators they should be established at the level of all union producers in order to establish a meaningful and complete picture of the situation of the union industry.