Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Értesítés a hat hónapos szünetelés elrendeléséről.
information that a six month standstill has been called.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a szünetelés/megszűnés okát az alábbi betűkkel jelölje:
the reason for suspension/withdrawal must be specified using one of the letters below:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a megszüntetés és szünetelés szabályai kis eltéréssel megegyeznek az álláskeresési járadéknál alkalmazott szabályokkal.
•more than 42 days after that date if still receiving sickness benefit or accident compensation or within 28 days after these benefits end.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a szünetelés, illetőleg meghiúsulás időtartama a hivatal elnöke által megállapított és közölt időszak.
the duration of the period of interruption or dislocation shall be as stated and communicated by the president of the office.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a tervezet kézhezvételének igazolása, amely tervezetben egyebek mellett megadják, hogy az egyes rendszerek szabályai szerinti szünetelés mikor jár le.
acknowledgement of receipt of draft text, containing, inter alia, the relevant expiry date of the standstill determined according to the rules of each system.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a szövegtervezet kézhezvételének igazolása, amelyben, többek között megadják az egyes rendszerek szabályainak megfelelően meghatározott szünetelési időszak végét;
acknowledgement of receipt of draft text containing, inter alia, the relevant expiry date of the standstill determined according to the rules of each system;
Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 6
Qualidade: