Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gyógyszer szobahmérsékletre melegszik.
its outer carton box.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
szobahmérsékletre melegedni a gyógyszert.
allow the medicine to come to room
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
injekcióban lév enbrel oldat szobahmérsékletre melegszik.
vial to reach room temperature.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vigye a patront szobahmérsékletre és óvatosan forgassa.
allow the cartridge to come to room temperature and gently swirl.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a vakcinát alkalmazás eltt hagyni kell szobahmérsékletre melegedni.
the vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ilyenkor beadás eltt hagyja az oldatot szobahmérsékletre felmelegedni.
allow the solution to return to room temperature before using.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a lehtött oldatot használat eltt hagyni kell szobahmérsékletre felmelegedni.
refrigerated infusion bags should be allowed to warm to room temperature prior to use.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a vakcinát hagyjuk szobahmérsékletre (15-25°c) melegedni.
allow the solvent to reach room temperature (15 -25°c) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az inzulin felkeverése könnyebb, ha az inzulin szobahmérsékletre melegedett.2.
resuspending is easier if the insulin has reached room temperature 2.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a vakcinát felhasználás eltt hagyjuk szobahmérsékletre (15-25°c) melegedni.
allow the vaccine to reach a temperature of 15°c-25°c before use.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-a vakcinát felhasználás eltt hagyjuk szobahmérsékletre (15-25°c) melegedni.
-before using the vaccine allow it to reach room temperature.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
legfeljebb 4 héten át magánál hordhatja és tarthatja szobahmérsékleten (legfeljebb 30°c-on) .
you can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°c) for up to 4 weeks.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.