Você procurou por: tölcséres (Húngaro - Inglês)

tölcséres szájú
bell mouth

tölcséres fúvókájú hangszerek
brass instrument

a harsona vagy pozan tölcséres fúvókájú rézfúvós hangszer.
the trombone is a brass instrument with a cup-shaped mouthpiece, with a range between that of the trumpet and the tuba.

gömbölyû fenekû, hosszúnyakú, 1000 ml-es tölcséres szájú lombik.
a round-bottomed, long-necked flask of 1 000 ml capacity with a bell mouth.

gömbölyû fenekû, hosszúnyakú, 750 vagy 1000 ml-es tölcséres szájú lombik.
a round-bottomed, long-necked flask of 750 or 1 000 ml capacity with a bell mouth.

750 ml-es (1000 ml-es) gömbölyû fenekû, hosszúnyakú tölcséres szájú lombik.
a 750-ml (1 000 ml) round-bottomed, long-necked flask with a bell mouth.

a tölcséres rész segít a hang sugárzásában, ugyanakkor - a fafúvósoktól eltérően - a hang képzésében is részt vesz.
the bell helps the sound radiate outwards while also playing a part in producing the tone.

a hangszer, amelyet tárogató néven a falusi nép is ismer, klarinétnyelvű, de oboatestű, vagyis tölcséres furatú hangszer.
the instrument known by village folk as the tárogató has a reed like a clarinet's, but is shaped like an oboe, that is, with a conical bore.

később a tölcséres osztriga tenyésztése – először a portugál, majd a japán osztriga – szükségessé tette az áramlatoktól erőteljesen védett helyek megkeresését.
subsequently, the farming of cupped oysters – portuguese to start, followed by japanese – created the need for breeding grounds protected from currents.

valójában a tölcséres osztrigát ugyanúgy a talajon tenyésztették, mint a lapos osztrigát, de mivel tapadása nem elégséges (a tölcséres osztriga kevésbé stabil, mint a lapos osztriga), ez igen érzékennyé tette a legkisebb rázkódással szemben is.
cupped oysters were being farmed like flat oysters, on the ground, but their lack of stability compared to flat oysters made them sensitive to the slightest movement.