Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a dia áthelyezése
insert freehand
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãzenetek áthelyezése...
search:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mappa áthelyezése
collapse all threads
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mappák áthelyezése
custom templates
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a névjegy áthelyezése ide...
do you really want to use %1 as your new personal contact?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az üzenetek áthelyezése félbe lett szakÃtva.
& view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az üzenetek áthelyezése sikeresen befejezÅdött.
address books
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiba a kiterjesztésben.
error in extension.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status
link operation completed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába
do not send mdns in response to encrypted messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a szöveg hátralévŠrészének áthelyezése a következŠkeretbe.
& frame style manager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az összes üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé
original message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
charset & & codepage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a szint teljesÃtéséhez ugyanazt a molekulát kell kirakni, mint ami az elÅképen látszik.
in the higher levels, some tactical skill will be necessary for solving the puzzle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gördÃtÅsáv elhelyezkedését határozza meg: rejtett, balról vagy jobbról
kill
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meghajtóprogram telepÃtésének elÅkészÃtése történik erre a gépre:% 1
preparing to install driver on host %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: