Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tromboembóliás szövődmények
thromboembolic events
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tromboembóliás események:
thromboembolic events:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a tromboembóliás események én
an increased relative risk no
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vénás és artériás tromboembóliás események
venous and arterial thromboembolic events
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vénás tromboembóliás események (vte-k)
venous thromboembolic events (vtes)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fájdalom a beadási helyen tromboembóliás reakciók
injection site pain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
krónikus tromboembóliás pulmonális hipertónia (cteph)
chronic thromboembolic pulmonary hypertension (cteph).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyéb vénás tromboembóliás események szintén előfordulhatnak.
other venous thromboembolic events could also occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tromboembóliás események máj és epebetegségek illetve tünetek:
thromboembolic events hepatobiliary disorder:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ritkán vénás tromboembóliás esetek előfordulásáról számoltak be.
venous thromboembolic events have rarely been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérrögök például a tüdőben (tromboembóliás események) légszomj
blood clot for example in the lung (thromboembolic events) shortness of breath.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérrög zárja el az ütőereit („artériás tromboembóliás esemény”):
blocking of the arteries by a blood clot (‘arterial thromboembolic events’):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-a véralvadása fokozott és/vagy visszatér tromboembóliás megbetegedése van.
-if you have known hyperactive coagulation system and/or recurrent thromboembolism
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Érbetegségek és tünetek ritkán vénás tromboembóliás esetek elfordulásáról számoltak be.
vascular disorders venous thromboembolic events have rarely been reported.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tromboembóliás (vérrögképződéssel járó) események, pl. a vérrögök gyakoribb előfordulása.
thromboembolic events, e.g. increase in blood clots.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemkívánatos reakció ízületi fájdalom perifériás ödéma fájdalom a beadási helyen tromboembóliás reakciók
adverse drug reaction
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 48
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tromboembóliás reakciók, pl. szívizom infarktus, sztrók, tödőembólia, mélyvénás trombózis.
thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· tromboembóliás reakciók, pl. szívizom infarktus, sztrók, tödembólia, mélyvénás trombózis.
· thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a conbriza-kezelés mellett fokozott a vénás tromboembóliás események (vte) kockázata.
conbriza is associated with an increased risk of venous thromboembolism (vte).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tromboembóliás események relatív kockázatának emelkedését (rr 1, 67, 95% -os ci:
an increased relative risk of thromboembolic events (rr 1.67, 95% ci:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.