Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kivonatot vékony réteg szilikagélen kromatografálják úgy, hogy a jelen lévő szterinek különböző sávalakú frakciókba váljanak szét.
this extract is chromatographed on a thin layer of silica gel so as to separate the sterols present in various band form fractions.
a fecskendben az oldat fels határán apró buborékok vékony rétege maradhat.
a thin layer of small bubbles may remain at the top of the solution in the syringe.
az olvadáspont meghatározására az anyagot vékony rétegben közvetlenül a fűtőasztal felületére helyezik.
in order to determine a melting temperature, the substance is laid, in a thin layer, directly on the surface of the hot bar.
ennek érdekében a gabonát betöltés előtt mintegy 10 órán keresztül vékony rétegben elterítve, háborítatlanul kell szárítani.
for this purpose it is spread out in a thin layer and left undisturbed for about ten hours before being transferred.
a kencsbl általában egy vékony réteget kell felkenni a fertzött területre, napi két alkalommal, öt napon keresztül.
how to apply altargo a thin layer of ointment is usually put on the infected skin twice a day for five days.