A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virtuális
virtual
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
virtuális cím
virtual address
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtuális colonoscopia
computed tomographic colonography
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a virtuális magánhálózat (virtual private network, vpn) egy számítógéphálózat fölött kiépített másik hálózat.
a virtual private network (vpn) extends a private network across a public network, such as the internet.
a hálózat tevékenységének központjában a virtuális múzeum létrehozása és a tematikus pavilonok megszervezése állt.
the network activities were centred on the creation of the virtual museum and the organisation of thematic pavilions.
a neothemi hálózat egyfajta európai kulturális örökségi platform, virtuális oktatási múzeum létrehozására tett kísérletet.
the neothemi network aimed at the creation of a european platform for cultural heritage, a virtual educational museum.
7.4 az eit a tudásklaszterek új koncepcióját képviseli, amely földrajzilag egymáshoz kapcsolódó közösségek helyett virtuális hálózatokra támaszkodik.
7.4 the eit is representing a new concept of knowledge clusters, relying on virtual networks, instead of geographically linked communities.
ez a megoldás páneurópai virtuális hálózatok kiépítése révén serkentheti a versenyt, mivel az ilyen hálózatok ugyanolyan árú barangolási tarifacsomagokat kínálhatnak különböző országok előfizetői számára.
this could boost competition by leading to the development of pan-european virtual networks and could enable them to offer the same roaming tariff plans to customers in different countries.
a vidéki hálózatépítési támogatásnak köszönhetően a vidéki lakosok tevékenyen kivehetik a részüket a hálózatépítésből, a virtuális hálózatoktól eltérően lehetőségük nyílik a személyes találkozásra, melyből valódi előnyöket kovácsolhatnak.
the support for rural networking allows rural people to network actively and derive real benefits through coming together as opposed to relying on virtual networking.
arra is képesnek kell azonban lenniük, hogy az egyes országok és régiók európában és a nagyvilágban egyéb szakterületeken is megtartsák speciális tudásukat és tudományos-technológiai kapacitásaikat, illetve hozzáférjenek új ismeretekhez és kapacitásokhoz különösen a kutatók mobilitása, a tudásmegosztás és a virtuális hálózatok és „közösségek” kialakítása révén.
however, they should be able to maintain or gain access to other specialist knowledge and s&t capacities in the rest of europe and the world, notably through researcher mobility, knowledge sharing and the development of virtual networks and 'communities'.