Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ezt a kérdést akkor vehetjük elő újra, amikor egy hét múlva visszaérkezik a küldöttség, és ne sürgős napirendi pontként tárgyaljuk, hanem komoly megvitatandó témaként.
we can put this item on the agenda after the delegation's visit in a week's time, not perhaps as an item for urgent debate but certainly as a matter for serious discussion.
bingley hálás örömmel, készségesen megígérte, hogy a legelső alkalommal tiszteletét fogja náluk tenni, mihelyt visszaérkezik londonból, ahová másnap rövid időre el kell utaznia.
bingley was all grateful pleasure, and he readily engaged for taking the earliest opportunity of waiting on her, after his return from london, whither he was obliged to go the next day for a short time.
az értékesített termékek összegébe beletartozik a gazdaságba visszaérkező termékek (fölözött tej, cukorrépaszelet stb.) értéke is,
the total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk, pulp, etc.).