Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lizin, mono-4-tiazolidin-karboxilát
lisina, mono-4-tiazolidincarbossilato
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnézium-2-oxo-pirolidin-5-karboxilát
2-ossopirrolidin-5-carbossilato di magnesio
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metil-2-hexil-3-oxo-ciklopentán-karboxilát
2-esil-3-ossociclopentancarbossilato di metile
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex39139000 | 97 | kitoszonium pirrolidon-karboxilát | 0 % | 2007.1.1.
ex39139000 | 97 | chitosonio pirolidonkarboksilatas | 0 % | 2007.1.1.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a topotekán clearance fő útja a laktongyűrű hidrolízise, melynek során egy nyitott gyűrűs karboxilát képződik.
una via importante di eliminazione di topotecan è risultata l' idrolisi dell' anello lattonico per formare l' anello aperto carbossilato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az oszeltamivir- karboxilát gátolja mind az influenza a mind az influenza b neuraminidáz enzimeit in vitro.
oseltamivir carbossilato inibisce in vitro le neuraminidasi dell’ influenza a e b.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az oszeltamivir- karboxilát plazma csúcskoncentrációja 6 - 10 órás felezési idővel csökken a legtöbb emberben.
nella maggior parte dei soggetti le concentrazioni plasmatiche massime dell’ oseltamivir carbossilato si riducono con un’ emivita compresa tra 6 e 10 ore.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minthogy a neuraminidáz aktivitás extracelluláris, az oszeltamivir- karboxilát eljut minden olyan helyre, ahol influenza vírus található.
poiché l' attività della neuraminidasi è extracellulare l' oseltamivir carbossilato si distribuisce a tutti i siti in cui diffonde il virus dell’ influenza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az oszeltamivir- foszfát az aktív metabolit (oszeltamivir- karboxilát) előanyaga (prodrug).
oseltamivir fosfato è un pro-farmaco del metabolita attivo (oseltamivir carbossilato).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benzil-cisz-4-ammónium-4'-toluol-szulfonato-1-ciklohexán-karboxilát
cis-4-ammonio-4’-toluensolfonato-1-cicloesancarbossilato di benzile
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a következő anyagok keveréke: (dodecil-fenil)-dodecil-hidroxi-benzol-karboxilát;
miscela di: dodecilidrossibenzencarbossilato di dodecilfenile e
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metil-6-decikloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolin-3-karboxilát: < 1,0 %
metil-6-decilossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-carbossilare: < 1,0 %
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível