Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dávid zsoltára. az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.
di davide. salmo. l'universo e i suoi abitanti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyászol és megromol a föld, elhervad és megromol a földnek kereksége, elhervadnak a föld népének nagyjai.
e' in lutto, languisce la terra; è squallido, languisce il mondo, il cielo con la terra perisce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jõjjetek népek és halljátok, nemzetségek figyeljetek, hallja a föld és teljessége, e föld kereksége és minden szülöttei.
avvicinatevi, popoli, per udire, e voi, nazioni, prestate ascolto; ascolti la terra e quanti vi abitano, il mondo e quanto produce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- köszönöm, mr. rochester, hogy olyan nagyon jó hozzám. hihetetlenül boldog vagyok, hogy visszajöhettem. ahol ön van, ott az én otthonom. más otthonom nincs a föld kerekségén.
— grazie, signor rochester, grazie della vostra grande cortesia; sono tanto felice di esser tornata da voi; dove voi siete, là è la mia casa, la mia sola casa!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: