Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a hivatkozott cikk pontos megfogalmazásának vizsgálata ezen állítást erősíti meg.
l’analisi dell’esatto tenore letterale di detto articolo corrobora tale constatazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a gyógyszerek bizonyos csoportjaira vonatkozó különleges figyelmeztetések megfogalmazásának elvei,
- la formulazione di alcune avvertenze speciali per determinate categorie di medicinali,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mivel a kombinált nómenklatúra megfogalmazásának javítása céljából bizonyos szövegi módosításokra van szükség;
considerando che, al fine di migliorare in taluni casi la terminologia della nomenclatura combinata, è necessario apportare talune modifiche d'ordine redazionale;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szükség esetén a tevékenységek biztonságával kapcsolatos garancia megteremtése érdekében szükséges javításokra vonatkozó javaslatok megfogalmazásának biztosítása.
fare in modo che, quando necessario, siano suggeriti miglioramenti per garantire la sicurezza delle attività.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) a foglalkoztatási helyzetre vonatkozó kérdések megfogalmazásának elveit e rendelet ii. melléklete tartalmazza.
2. i principi da seguire nella formulazione delle domande sulla situazione lavorativa figurano nell'allegato ii del presente regolamento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 3. cikk (5) bekezdése o) pontjának megfogalmazása a következő:
all'articolo 3, paragrafo 5 la lettera o) è redatta come segue:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.