Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a pegintron előretöltött injekciós tollat hűtőszekrényben kell tárolni, azonban használat előtt ki kell venni, hogy szobahőmérsékletűre melegedhessen.
pegintron penna preriempita deve essere conservata in frigorifero, ma, prima di usarla, la tenga fuori per permetterle di raggiungere la temperatura ambiente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a penfill hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a patron szobahőmérsékletűre melegedhessen, mielőtt az első alkalommal történő használatnál előírt módon az inzulint felkeveri.
dopo aver tolto il penfill dal frigorifero, si raccomanda di lasciare che raggiunga la temperatura ambiente prima di risospendere l’ insulina come effettuato per il primo uso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a flexpen h t szekrényb l történ kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a toll szobah mérséklet re melegedhessen, miel tt az els alkalommal történ használatnál el írt módon az inzulint felkeveri.
dopo aver tolto la flexpen dal frigorifero, si raccomanda di lasciare che raggiunga la temperatura ambiente prima di risospendere l’insulina come indicato per il primo uso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
9 a novomix 30 penfill h t szekrényb l történ kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a novomix 30 penfill patron szobah mérséklet re melegedhessen, miel tt az els alkalommal történ használatnál el írt módon az inzulint reszuszpendálnák.
dopo aver tolto novomix 30 penfill dal frigorifero, si raccomanda di far raggiungere la temperatura ambiente a novomix 30 penfill prima di risospendere l’ insulina secondo le istruzioni circa il primo utilizzo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
az actraphane injekciós üveg hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy az injekciós üveg szobahőmérsékletűre (de legfeljebb 25°c- ra) melegedhessen, mielőtt az első alkalommal történő használatnál előírt módon az inzulint reszuszpendálnák.
dopo aver tolto actraphane flaconcino dal frigorifero si raccomanda che il flaconcino raggiunga la temperatura ambiente (non sopra i 25°c) prima di risospendere l’ insulina come indicato per il primo uso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: