Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
együtt tevékenykedve, egységben kiállva az unió a politikai befolyásoló eszközök egyedikeverékét vetheti be: segélynyújtás, kereskedelem, gazdasági együttműködés és politikaipárbeszéd.
9 voce l’unione può generare una combinazione unica di leve politiche: aiuti, scambi, cooperazione economica e dialogo politico.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezek az új képességek erősítik az eu hagyományos külkapcsolati eszköztárát, amibe beletartozik a technikai és pénzügyi segítségnyújtás, az intézmények kiépítésének és a hatékony kormányzásnak a támogatása a fejlődő országokban, valamint az olyan humanitárius és diplomáciai eszközök, mint a politikaipárbeszéd és a közvetítés.
queste capacità rafforzano gli strumenti tradizionali delle relazioni esterne ue, tra cui l’assistenza tecnica e finanziaria, il sostegno al rafforzamento delle istituzioni e al buongoverno neipaesi in via di sviluppo, nonché gli strumenti diplomatici, come il dialogo politico e la mediazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gyakran„barcelonai folyamat”ként emlegetett partnerségnek három célja van: béke és stabilitás által jellemzett közös terület létrehozása politikaipárbeszéd révén; szorosabb gazdasági és pénzügyi kapcsolatok (és idővel egy szabadkereskedelmi övezet) kialakítása;valamint a társadalmi és kulturális kapcsolatok fejlesztése.
nel 1995,a barcellona,l’ue ha varato uno speciale partenariato coni paesi mediterranei, spesso denominato “processo di barcellona”, e teso a conseguire tre obiettivi: creare unospazio comune di pace e stabilità attraverso il dialogopolitico; definire legami economici e finanziari più stretti(e, alla lunga, una zona di libero scambio); migliorare i nessi sociali e culturali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: