Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a teszt specifikusságának olyan szintűnek kell lennie, hogy az alábbi közösségi referenciaszérumokra pozitív eredményt adjon:
la specificità della prova deve essere di livello tale da catalogare come negativi i seguenti sieri di riferimento ce:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. javaslattétel szabványosított vizsgálatokra és vizsgálati eljárásokra, illetve referenciaszérumokra, belső minőség-ellenőrzés céljából;
proporre test standardizzati e procedure per i test o sieri di riferimento ai fini del controllo della qualità interna;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról, a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról, valamint a 93/24/egk és a 93/244/ekg határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. július 23-i 2001/618/ek bizottsági határozat [11] létrehozza az egyes tagállamokban az elisa-próba minőségének ellenőrzéséért, valamint különösen a nemzeti referenciaszérumok közösségi referenciaszérumok alapján történő előállításáért és standardizálásáért felelős intézmények jegyzékét.
la decisione 2001/618/ce della commissione, del 23 luglio 2001, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, che fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia e che abroga le decisioni 93/24/cee e 93/244/cee [11], stabilisce l’elenco degli istituti responsabili della verifica della qualità del metodo elisa in ogni stato membro, in particolare per quanto riguarda la produzione e la standardizzazione dei sieri di riferimento nazionali conformemente ai sieri di riferimento comunitari.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: