Você procurou por: bennetek (Húngaro - Maori)

Örülök, hogy mindenképen bízhatom bennetek.
e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa

a mint megerõsíttetett ti bennetek a krisztus felõl való bizonyságtétel.
pena hoki me te whakaaturanga i a te karaiti kua u na i roto i a koutou

azért a halál mi bennünk munkálkodik, az élet pedig ti bennetek.
na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou

annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a krisztus jézusban is,
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu

gyermekeim! kiket ismét fájdalommal szûlök, míglen kiábrázolódik bennetek krisztus.
e aku tamariki, ka mamae nei ano ahau mo koutou, kia whai ahua ra ano a te karaiti i roto i a koutou

ezeket beszéltem néktek, hogy megmaradjon ti bennetek az én örömem és a ti örömetek beteljék.
kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, kia pumau ai toku koa i roto i a koutou, kia tino ki ai to koutou koa

az õ ígéje sincs maradandóan bennetek: mert a kit õ elküldött, ti annak nem hisztek.
kahore ano hoki i mau tana kupu i roto i a koutou; ina kahore ano koutou i whakapono ki tenei i tonoa mai nei e ia

nem tudjátok-é, hogy ti isten temploma vagytok, és az isten lelke lakozik bennetek?
kahore oti koutou i matau, he whare tapu koutou no te atua, a kei roto i a koutou te wairua o te atua e noho ana

hogy a te hitedben való közösség hathatós legyen, a krisztus ügyében, minden bennetek levõ jónak megismerése által.
mo te whakahoatanga mai o tou whakapono kia whai mana, i runga i te matauranga ki nga pai katoa i roto i a koutou, he mea ki a karaiti ihu

[jézus] megfordulván, megdorgálá õket, mondván: nem tudjátok minémû lélek van ti bennetek:
otira ka tahuri ia, ka riria raua, kahore korua e matau no tehea wairua korua

(mert a ki erõs volt péterben a körülmetélkedés apostolságára, bennem is erõs volt a pogányok között).
ko te kaimahi hoki i roto i a pita hei apotoro ki te kotinga, mahi ana ano ia i roto i ahau ki nga tauiwi