Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
véralvadásgátlók (pl. warfarin).
fármacos anticoagulantes (p. ex. varfarina).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyidejűleg alkalmazott véralvadásgátlók (%)
anticoagulantes concomitantes (%)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
szájon át szedhető véralvadásgátlók:
anti- coagulantes orais:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- véralvadásgátlók, pl.: heparin, fenprokumon
- anticoagulantes tais como a heparina ou o fenoprocoumon
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
véralvadásgátlók és thrombocyta- aggregáció gátlók:
anticoagulantes e antiplaquetários:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
véralvadásgátlók (antikoaguláns gyógyszerek), pl. warfarin
medicamentos que diluem o seu sangue (anticoagulantes), tais como a varfarina
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- vérhígítók (orális véralvadásgátlók avagy antikoagulánsok) vagy
- os que diluem o sangue (anticoagulantes orais) ou
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- warfarin (vérrög képződés megelőzésére használják) vagy egyéb véralvadásgátlók,
- rifampicina (utilizada no tratamento de infecções bacterianas)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
véralvadásgátlók (a vér alvadási idejét növelő szerek, pl. warfarin)
terapêutica anticoagulante (medicamentos, tais como a varfarina, utilizados para fluidificar o sangue)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
véralvadásgátlók: a warfarin- koncentrációk változhatnak, ha kaletra- val együtt alkalmazzák.
subsequentemente, todos os doentes continuaram com a dose de 300/ 75 mg por m2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
8 véralvadásgátlók: a warfarin- koncentrációk változhatnak, ha kaletra- val együtt alkalmazzák.
9 anticoagulantes: as concentrações de varfarina podem ser afectadas quando administrada concomitantemente com kaletra.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ha jelenleg orális véralvadásgátlót szed (pl. warfarin), szükségessé válhat, hogy orvosa ellenőrizze
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.