Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antiarrhythmiás szerek
antiaritmice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az intelence várhatóan csökkenti ezen antiarrhythmiás szerek plazmakoncentrációját.
se aşteaptă ca intelence să scadă concentraţiile plasmatice ale acestor antiaritmice
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kardiovaszkulÁris kÉszÍtmÉnyek antiarrhythmiás szerek amiodaron, szisztémás lidokain, kinidin
medicamente cardiovasculare antiaritmice amiodaronă,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
immunszupresszív szerek ciklosporin, takrolimusz szirolimusz kardiovaszkulÁris kÉszÍtmÉnyek antiarrhythmiás szerek
ciclosporină tacrolimus sirolimus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antiarrhythmiás szerek amiodaron, beperidil, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
doza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ia osztályú antiarrhythmiás szerek (pl.: kinidin, hidrokinidin, dizopiramid).
antiaritmice clasa ia (de exemplu chinidină, hidrochinidină, disopiramidă).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48 lamotrigin, pregabalin), valamint i. osztályba sorolt antiarrhythmiás gyógyszerekkel kezelt betegeknél.
48 lacosamid trebuie administrat cu precauţie la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute a se asocia cu creşterea intervalului pr (de exemplu carbamazepină, lamotrigină, pregabalină) şi la pacienţii trataţi cu medicamente antiaritmice clasa i.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(szakinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg naponta kétszer) egyéb gyógyszerek antiarrhythmiás szerek
warfarină (saquinavir/ ritonavir) anticonvulsivante
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iii. osztályú antiarrhythmiás szerek (pl.: amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid).
antiaritmice clasa iii (de exemplu amiodaronă, sotalol, dofetilidă, ibutilidă).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hypokalaemia izomgörcsöket okozhat és/ vagy súlyosbíthatja az egyidejűleg adott digitálisz glikozidok, ill. egyes antiarrhythmiás szerek okozta szívritmuszavarokat.
hipokalemia poate determina spasme musculare şi/ sau aritmie accentuată, asociată cu utilizarea concomitentă de digitalice sau unele medicamente antiaritmice.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a cyp2d6- on révén metabolizálódó gyógyszerek közé tartoznak az antidepresszánsok (triciklusosak és a szelektív szerotonin reuptake gátlók), a neuroleptikumok és az antiarrhythmiás szerek.
exemple de medicamente metabolizate de către cyp2d6 sunt antidepresivele (triciclice şi inhibitoare selective ale receptorilor serotoninergici), neurolepticele, antiaritmicele, etc.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a lakozamidot elővigyázatosan kell alkalmazni azon betegeknél, akiket olyan gyógyszerekkel kezelnek, amelyek ismert módon kapcsolatba hozhatók a pr- megnyúlással (pl. karbamazepin, lamotrigin, pregabalin), valamint i. osztályba sorolt antiarrhythmiás gyógyszerekkel kezelt betegeknél.
57 lacosamid trebuie administrat cu precauţie la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute a se asocia cu creşterea intervalului pr (de exemplu carbamazepină, lamotrigină, pregabalină) şi la pacienţii trataţi cu medicamente antiaritmice clasa i.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: